Results for lejdare translation from Swedish to English

lejdare
boarding ladder

fallrep/lejdare (*)
embarkation stairway/ladder (*)

konstruktion och anvÄndning av lejdare
construction and use of boarding ladders

stegjärn, lejdare och handledare för nedstigningsbrunnar och tillsynsbrunnar
step irons, ladders and handrail for manholes and inspection chambers

tillhandahålla en lejdare som uppfyller internationella sjöfartsorganisationens rekommendationer för lotslejdare,
provide a boarding ladder which is in conformity with recommendations concerning pilot ladders adopted by the international maritime organisation;

om sådana utrymningsvägar kräver att lejdare används ska dessa vara av stål.
where such means of escape require the use of ladders, these shall be of steel.

om sådana utrymningsvägar kräver att lejdare används skall dessa vara av stål.
where such means of escape require the use of ladders, these shall be of steel.

lejdare [1] obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
boarding ladder [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.

tillhandahålla en lejdare som konstruerats och används i enlighet med nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter.”
provide a boarding ladder constructed and used as described in the conservation and enforcement measures of nafo;’;

det ska finnas en ändamålsenlig lejdare som gör det möjligt för inspektörerna att till sjöss gå ombord på och lämna fartyget under betryggande former.
a boarding ladder shall be provided which shall be efficient for the purpose of enabling inspectors to embark and disembark safely at sea.

fartygets befälhavare ska låta inspektören, som får åtföljas av ett vittne, gå ombord på fartyget och ska för detta ändamål tillhandahålla en lejdare.
the master of the vessel shall permit the inspector, who may be accompanied by a witness, to board it and, in this respect, shall provide a boarding ladder.

om förvaringsplatsen är belägen under däck får den vara belägen högst ett däck under öppet däck och man ska kunna nå den direkt via en trappa eller en lejdare från det öppna däcket.
if the storage place is located below deck, it shall be located no more than one deck below the open deck and shall be directly accessible by a stairway or ladder from the open deck.

gärningsman genom lejd mellanhand
principal in the second degree