Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& byt nivåused to display the current level of play to the user
& change level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
john- paul stanfordused to display the current level of play to the user
john-paul stanford
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
där står följande, jag citerar:" the level of noncompliance is rather high.
here it states, and i quote:' the level of non-compliance is rather high.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kpi for number of publications, citations, level of impact of articles, number of patents per million euros
kpi for number of publications, citations, level of impact of articles, number of patents per million euros.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slutsatsen av rådet för nukleär säkerhet av den 7 december 1998 talar i motsats till internationella atomenergiorganet om en high level of nuclear safety.
in its conclusion of 7 december 1998 on nuclear safety, the council, distancing itself from the iaea, speaks of a'high level of nuclear safety '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the lowest level of bidding at which the quota can be filled would be applied to all operators for the quantities for which they have put forward a bid.
the lowest level of bidding at which the quota can be filled would be applied to all operators for the quantities for which they have put forward a bid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
slutsatsen av rådet för nukleär säkerhet av den 7 de cember 1998 talar i motsats till internationella atomenergiorganet om en high level of nuclear safet)·.
in its conclusion of 7 december 1998 on nuclear safety, the council, distancing itself from the iaea, speaks of a 'high level of nuclear safety.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antalet utfärdade examensbevis har ökat generellt de tre senaste decennierna, men de tenderar snarare att återspegla vad utbildningssystemen kan erbjuda än vad företagen efterfrågar. raising the level of diplomas and their distribution
in spite of a general increase in the number of diplomas awarded over the last few decades, their distribution inside the labour market has tended to be driven by what education systems have supplied rather than by what companies need.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
panelen för främmande ämnen beslutade att karakterisera risken för citrinin utifrån tillgängliga data om njurtoxicitet och fastställde en nivå som inte ger skäl till oro (level of no concern) för njurtoxicitet.
the panel on contaminants decided to characterise the risk of citrinin on the available data on nephrotoxicity and determined a level of no concern for nephrotoxicity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa indikatorer används av stater för att fastställa den nationella godtagbara nivå i fråga om säkerhetsprestanda (acceptable level of safety performance) som krävs av icao och som anger vilken lägsta säkerhetsprestanda som bör uppnås på nationell nivå för den civila luftfarten.
these indicators are used by states to determine the national acceptable level of safety performance, which is required by icao and which indicates the minimum level of safety performance of civil aviation that should be achieved at national level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease in men with low levels of high- density lipoprotein cholesterol.
gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease in men with low levels of high-density lipoprotein cholesterol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regional socio-economic studies on employment and the level of dependency on fishing, (lot 11 - greece), europeiska kommissionen, generaldirektoratet för fiske, 1999.
regional socio-economic studies on employment and the level of dependency on fishing, (lot 11 - greece), european commission, directorate general for fisheries, 1999
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
”moody's have taken increased comfort from the governments statement, which once again confirmed their strong support for ft. whilst moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly ft's weak liquidity position remain, moody's has grown more comfortable with expectation that the french government will act in a supportive manner, if ft started to encounter difficulties with its debt repayment schedule”.) (vår understrykning)
whilst moody's concerns regarding the overall level of financial risk and particularly ft's weak liquidity position remain, moody's has grown more comfortable with expectation that the french government will act in a supportive manner, if ft started to encounter difficulties with its debt repayment schedule’ (emphasis added).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.