Results for likviditetsbrist translation from Swedish to English

likviditetsbrist
liquidity shortfall

dess förväntade likviditetsbrist.
its projected cash flow shortages;

om det uppstår likviditetsbrist,
the processes in the event of liquidity shortfalls;

skall utgöra ett stöd för bankerna om likviditetsbrist uppstår.
certain activities are exempt from vat without the right to claim the input credit on such supplies.

de drabbas då även av likviditetsbrist och förlorar därmed sin kreditvärdighet.
they therefore also suffer from a lack of liquidity and with that, lose their creditworthiness.

stresstester bör om så är lämpligt simulera likviditetsbrist för tillgångarna samt onormal inlösenbegäran.
the stress tests should, where appropriate, simulate shortage of liquidity of the assets as well as atypical redemption requests.

cwp har uppenbara svårigheter att få tillgång till finansiering och lider av kronisk likviditetsbrist.
cwp clearly does not have easy access to financing and suffers from a chronic lack of equity.

• genom att tillämpa stelbenta skattebestämmelser kan de orsaka finansiella störningar och likviditetsbrist.
• the taxation regime can be particularly important either in stimulating or in hindering the development of dynamic, high ly innovative smes.

om så är lämpligt, simulera en likviditetsbrist för aif-fondens tillgångar och otypiska inlösenkrav,
where appropriate, simulate a shortage of liquidity of the assets in the aif and atypical redemption requests;

banken förfogar över en ansenlig mängd tillgångar som kan avvecklas i centralbanksmedel och som den kan utnyttja vid tillfällig likviditetsbrist.
the bank has a considerable pool of eligible assets which it could resort to in the event of liquidity shortages.

det framgår av finansräkenskaperna att företaget hade en allvarlig likviditetsbrist och att det statliga ingripandet var avgörande för att erhålla medel.
it is clear from the financial accounts that the company had a serious liquidity shortage and that the state’s intervention was essential in raising funds.

när en kort position förfaller före en lång position ska de behöriga myndigheterna se till att instituten också vidtar åtgärder mot risken för likviditetsbrist.
where the short position falls due before the long position, competent authorities shall ensure that institutions also take measures against the risk of a shortage of liquidity.

när den korta positionen förfaller före den långa positionen skall instituten också gardera sig mot den risk för likviditetsbrist som kan förekomma på vissa marknader.
when the short position falls due before the long position, institutions shall also guard against the risk of a shortage of liquidity which may exist in some markets.

för det andra skulle det kunna bidra till ökad efterfrågan på centralbankspengar , vilket skulle skapa och sedan förstärka en strukturell likviditetsbrist på marknaden .
secondly, such a system could help to increase demand for central bank money, thereby creating and increasing a structural liquidity shortage in the money market.

År 1998 uppstod däremot en likviditetsbrist även på statsobligationsmarknaderna, eftersom många riskfyllda investeringsstrategier som genomfördes under denna period även inbegrep positioner i statliga räntebärande värdepapper.
looking at developments in individual sectors, the telecommunications and utility sectors strongly outperformed the overall index.

genom de franska rättsakterna får staten tillstånd, eller rentav uppmuntras, att ge bidrag till offentliga institutioner i stället för att dessa tar upp klassiska banklån vid likviditetsbrist.
in the event of a shortage of funds, french legislation authorises or indeed encourages the state to provide capital to publicly owned establishments, rather than expecting them to secure conventional bank loans.

förfarandet för att konstatera likviditetsbrist är olika beroende på huruvida a) det deltagande insättningsgarantisystemet utsätts för en utbetalningshändelse eller b) måste bidra till resolution.
the process to establish a liquidity shortfall differs depending on whether (a) the participating dgs encounters a payout event or (b) has to contribute to resolution.

3 i fall ett deltagande insättningsgarantisystem ställs inför en utbetalningshändelse eller används vid resolution i enlighet med artikel 79 i denna förordning får det begära finansiering från insättningsgarantifonden på upp till 20 % av dess likviditetsbrist enligt artikel 41b.
3 in case a participating dgs encounters a payout event or is used in resolution in accordance with article 79 of this regulation, it may claim funding from the dif of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in article 41b.

enligt de prognoser som förenade kungariket lämnat kommer rmg att ha likviditetsbrist […] och kommer alltså inte att ha tillräckliga medel för att kunna betala för sin dagliga verksamhet, om de anmälda åtgärderna inte genomförs.
according to the projections provided by the united kingdom, rmg will have negative cash headroom […], that is to say, it will not have sufficient funds to pay for its day-to-day operations, if the notified measures are not implemented.

tack vare det snabba och samordnade ingripandet av centralbanker - där europeiska centralbanken (ecb) har spelat en viktig roll - har vi lyckats undvika en allvarlig likviditetsbrist.
thanks to the swift and coordinated intervention by central banks - with a relevant role here for the ecb - we have managed to avoid a severe liquidity shortage.