Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enbart fullständigt livsmedelsgodkända råvaror kommer att få användas i foder , kosmetika, läkemedel etc.
only raw materials declared entirely fit for human consumption will be allowed to be used in feed, cosmetics, medicines etc.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vi har faktiskt också fått igenom en outplånlig märkning med färg och, när det blir tekniskt möjligt, även med lukt av alla icke-livsmedelsgodkända biprodukter.
by-products approved as food and by-products not approved as food must not, for example, be dealt with in the same building. rather, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
livsmedelsgodkända och icke-livsmedelsgodkända biprodukter får t.ex. inte hanteras i samma byggnad , utan det skall vara klart åtskilda byggnader och klart åtskilda transportcontainrar.
it will not, for example, be permitted for by-products declared fit for human consumption to be handled in the same building as by-products not declared fit for human consumption. instead, there must be clearly separated buildings and clearly separated transport containers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i den tredje kategorin finns sådant som klassificeras som biprodukter från fullständigt livsmedelsgodkänd slakt .
the third category includes material classified as by-products from animals slaughtered which passed the health inspection.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: