Results for ljustransmission translation from Swedish to English

provning av ljustransmission
light-transmission test

t3– elförändringen i ljustransmission
t3– the mean value of the variation in transmission

opacitetsmätaren används för mätning av ljustransmission.
the opacitometer is a light transmission measuring device.

sedan ovanstående två prov genomförts efter varandra ska medelförändringen i ljustransmission
after the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission

med en ljustransmission på minst 91 % mätt med hjälp av en ljuskälla av typ d,
with a light transmission of 91 % or more measured using a d-type light source,

sedan ovanstående två prov genomförts efter varandra skall medelförändringen i ljustransmission, Δt = t2
after the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission Δt = t2

instrumentet mäter skillnaden mellan fotocellernas ljustransmission och visar ett numeriskt värde på en digital display.
the difference in light transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital display.

i det område som avgränsas av α1 och α3 får den svarta beläggningen ersättas med något annat som förhindrar ljustransmission genom det angivna området.
in the area defined by α1 and α3 the black coating may be replaced by any other means which prevents light transmission through the specified area.

efter provet av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan ska provexemplarens ytteryta vara fri från sprickor, repor, flisbildning och deformation, och medelförändringen i ljustransmission
after the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

efter provningen av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan, ska provexemplarens ytteryta vara fri från sprickor, repor, flisbildning och deformation, och medelförändringen i ljustransmission
after the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

suspensionens ljustransmission måste vara cirka 40 % uppmätt vid 578 nm i en 1 cm-cell mot koksaltlösning (4.3).
the light transmission of the suspension must be about 40 %, measured at 578 nm in a 1 cm cell against sodium chloride solution (4.3).

t1– .2.3.1 efter provet av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan ska provexemplarens ytteryta vara fri från sprickor, repor, flisbildning och deformation, och medelförändringen i ljustransmission
t1– 2.2.3.1. after the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

inokulera bassubstratet för bestämningen (4.1) med inokulatet (3.2) så att, med fotometer vid 590 nm, 85 % ljustransmission erhålls i en 5 cm cell, respektive 92 % i en 2 cm cell, efter att apparaturen ställts in på 100 % transmission på det ej inokulerade bassubstratet (4.1).
inoculate the basic medium for the determination ( 4.1 ) with the inoculum ( 3.2 ) to obtain with the photometer at 590 nm 85 % light transmission in a 5 cm cell or 92 % transmission in a 2 cm cell , the apparatus being set at 100 % transmission on the non-inoculated basic medium ( 4.1 ) .