Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hos svårt immunförsvagade individer som oavsiktligt vaccinerats med mässlinginnehållande vaccin har encefalit orsakad av mässlinginklusionsantikroppar, pneumonit och dödsfall som direkt konsekvens av vaccinöverförd mässlingvirusinfektion rapporterats.
in severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
16 med levande varicellavaccin (oka/ merck) respektive de mässlinginnehållande vaccinerna tillverkade av merck & co., inc.
however, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with varicella vaccine live (oka/ merck) and the measles-containing vaccines manufactured by merck & co., inc., respectively.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hos allvarligt immunförsvagade individer oavsiktligt vaccinerade med mässlinginnehållande vaccin, har encefalit orsakad av mässlinginklusionskroppar, pneumonit, och dödsfall som direkt konsekvens av vaccinöverförd mässlingvirusinfektion rapporterats.
14 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
profylax efter exponering av varicella och mässling har dock demonstrerats med levande varicellavaccin (oka/merck) respektive de mässlinginnehållande vaccinerna tillverkade av merck & co., inc.
however, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with varicella vaccine live (oka/merck) and the measles-containing vaccines manufactured by merck & co., inc., respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting