Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vårt utskott för medborgerliga frioch rättigheter har velat beakta amsterdamfördraget ge nom att integrera det som uppnåddes i schengen i gemenskapens ram och få perspektiv på majoritetsröstningen.
unfortunately, there are still a lot of highly com plicated situations within our borders.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vårt utskott för medborgerliga fri- och rättigheter har velat beakta amsterdam-fördraget genom att integrera det som uppnåddes i schengen i gemenskapens ram och få perspektiv på majoritetsröstningen .
our committee on civil liberties and internal affairs wanted to take the treaty of amsterdam into account by looking ahead to the integration of the schengen acquis into the community framework and putting the majority vote into perspective.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
majoritetsröstning bara är dock inte tillräckligt.
however, majority voting alone is not enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: