Results for majoritetsregeln translation from Swedish to English

genom att majoritetsregeln införs, säkerställs också att nödvändiga beslut kan fattas snabbt och effektivt.
the introduction of qualified majority voting also ensures that necessary decisions can be taken quickly and effectively.

majoritetsregeln tvingar minoriteten att böja sig, särskilt de mindre staterna, medan enhällighetsregeln kräver att man förhandlar tills ett samförstånd uppnås.
majority rule obliges the minority to give way, especially the smaller states, whereas the requirement for unanimity makes it necessary to negotiate until a consensus is obtained.

tillämpningen av majoritetsregeln vid beslutsfattande utökas, vilket kommer att öka de större ländernas dominans och hindra portugal från att lägga in veto mot beslut som strider mot nationella intressen.
extends the application of the majority rule in decision-making, which will reinforce the domination of the major powers and prevent portugal from vetoing decisions that go against the national interest;

samtidigt skriver en sammanslutning av stora, huvudsakligen amerikanska företag , international communications round table, tjänstvilligt till konventet och till kommissionen för att lovorda majoritetsregeln.
at the same time, an association of large, mainly american, companies, the international communications round table, is obligingly writing to the convention and to the commission to sing the praises of the majority rule.

kommittén uppmanar kommissionen att studera de långsiktiga perspektiven av att man delvis utvidgar majoritetsregeln med avseende på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till området för främjande av de mänskliga rättigheterna.
in the context of the common foreign and security policy, the esc calls upon the commission to examine the long-term possibilities as regards the partial extension of majority voting, to the issue of safeguarding human rights.

härvidlag kan man rimligen förvänta sig, beroende på svårighe­terna att hantera antalet och på statemas praxis, en förändring i riktning mot ökad användning av majoritetsregeln, varvid en förändring i denna riktning fram­står som ännu viktigare med tanke på kommande utvidgningar.
the union must develop a genuine common foreign policy commensurate with its economic influence and equipped with effective decision-making machinery; this cannot be achieved through systematic recourse to unanimity.

för det andra håller jag med frassoni om att utvägen att ha en majoritetsregel med varierande form kan leda till att- som marinho sade- vissa medlemsstater som t.ex.
secondly, i agree with mrs frassoni that the escape route represented by the rule on majority by means of variable geometry could lead us- as mr marinho pointed out- to certain states, such as the united kingdom, escaping through the back door of variable geometry.