Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filmdrageringen innehåller hypromellos, makrogol 8000, titandioxid (e171), talk, simetikon, makrogolstearat, sorbinsyra, candelivax.
the coating of {product name} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (e171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
simetikonemulsion 30 %, innehållande renat vatten, silikonolja, polysorbat 65, metylcellulosa, kiselgel, makrogolstearat, sorbinsyra, bensoesyra och svavelsyra
simethicone emulsion 30%, containing purified water, silicone oil, polysorbate 65, methylcellulose, silica gel, macrogol stearate , sorbic acid, benzoic acid and sulfuric acid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
filmdrageringen innehåller hypromellos, makrogol 8000, titandioxid (e171), talk, simetikon, makrogolstearat, sorbinsyra (e200).
the coating of {product name} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (e171), talc, simeticone, macrogol stearate and sorbic acid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filmdrageringen innehåller hypromellos, makrogol 8000, titandioxid (e171), talk, simetikon, makrogolstearat, sorbinsyra (e200), candelivax.
the coating of {product name} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (e171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Övriga innehållsämnen är cetostearylalkohol, makrogolcetostearyleter, dimetikon, glycerolstearat, makrogolstearat, metylparahydroxibensoat (e218), flytande paraffin, fenoxietanol, propylparahydroxibensoat (e216), renat vatten och stearylalkohol.
the other ingredients are: cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (e218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (e216); purified water and stearyl alcohol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: