Results for marknadsfÖringskrig kan bli dyrt translation from Swedish to English

det kan bli dyrt och utgången är osäker.
this route can be expensive, and the outcome uncertain.

att fokusera på kortsiktig tillväxt kan bli dyrt i längden.
our primary objective is to reach and maintain the standards that prevail in europe.

man var rädd för att det skulle bli dyrt.
there was a concern that that would be expensive.

den inverkar på försäkringspremierna, som kan bli mycket dyra.
on these, insurance premiums depend, and they can get very expensive.

kommittén befarar att samordningen kan bli både dyr och byråkratisk.
there is concern that the coordination exercise could become both costly and bureaucratic.

ett beslut om nya finansiella ramar hade också riskerat att bli dyrt för medlemsstaterna.
if it had been decided to introduce a new financial framework, there would have been a danger of this too proving expensive for the member states.

försäkringspremier kommer att bli dyrare.
insurance premiums will become more expensive.

det kommer att bli dyrare att resa.
it will be more expensive to travel.

det räcker inte att en medlemsstat i rådet säger att det skulle bli dyrt att genomföra dessa förslag.
it is not good enough for any member state in the council to say that it would be costly to implement these proposals.

men inte heller kärnenergin kommer att bli dyrare.
but nor will the price of nuclear energy rise.

det kan bli dyrare än kommissionen först antagit, men våra skuldror måste vara breda nog att bära dessa bördor.
it might be more expensive than the commission initially expects, but our shoulders must be broad enough to carry the burden.

om vi inte tar itu med klimatförändringarna nu kommer notan att bli dyr.
if we do not tackle climate change now, the bill will balloon.

antalet tågolyckor har inte sjunkit, och där ser man att det kan bli dyrt att spara in på fel kostnader , och värre än så, att de personalindragningar som järnvägarna ser sig tvungna att göra innebär en försämring av säkerheten .
there is simply no end to the series of train accidents there; this shows that making savings in the wrong place can be rather expensive and, even worse, that the staffing cuts which the railway companies have been forced to make are being made at the expense of safety.

det kommer att bli dyrare för budgeten, och det är inte till någon nytta för konsumenten.
it will be more expensive to the budget and the consumer will not get any benefit.

andra har ingen tröskel och anser att det skulle bli dyrare att utföra tillgångsprövning än att ha ett rättshjälpssystem som omfattar alla.
others have no threshold and deem it more expensive to assess the defendant's means than to grant legal aid without a means test.

vi har alltid framhållit att den ryska gasen inte skulle fortsätta vara billig för vitryssland, att den skulle bli dyr också i ryssland.
we have always stated that russian gas would no longer be cheap for belarus, that it was going to become expensive in russia itself.

vissa nätoperatörer och nationella myndigheter trodde inte på de strukturella lösningarna, eftersom de ansåg att de skulle bli dyra, tidskrävande och svåra att genomföra.
some network operators and national authorities expressed doubts on structural solutions, which were considered to be costly, time consuming and challenging to implement.

riskbedömningsförfaranden som utförs eller krävs av försäkringsbolag (och banker) skulle relativt sett bli dyrare för små än för större foretag.
risk assessment procedures carried out or required by insurance companies (and banks) would berelatively more costly for small than for large firms.

om dessa tekniska kopior omfattades av skydd , skulle dataöverföringen- vilket alldeles riktigt konstateras i rekommendationen - bli dyr och komplicerad, utan någon anledning.
if these, which technically speaking are copies, were covered by the protection in force it would make the transfer of information- as the recommendation quite rightly states- expensive and complicated for no good reason.