Results for marknadsintegriteten translation from Swedish to English

professionella ekonomiska aktörer måste bidra till marknadsintegriteten.
professional economic actors must contribute to market integrity.

professionella finansiella aktörer bör bidra till marknadsintegriteten på olika sätt.
professional economic actors should contribute to market integrity by various means.

förslaget syftar till högre normer för marknadsintegriteten på värdepappersområdet i eu.
the proposal would increase standards for market integrity in the securities field throughout the eu.

det kan även leda till att konsumentskyddet, marknadsintegriteten och tilltron till finanssektorn undergrävs.
but, decisively, those divergences may also create the risk of undermining consumer protection, market integrity, and confidence in the financial sector.

de åtgärder som gäller marknadsintegriteten koncentreras på risköverföringsinstrumenten, förstärkta värdepapperiseringsarrangemang och en bättre ram för kreditvärderingsinstituten.
the market integrity measures focus on risk transfer instruments, stronger provisions to govern securitisation, and a more sturdy framework for rating agencies.

Åtgärder som medlemsstaterna vidtar utan samordning leder inte till lika konkurrensvillkor och lika nivåer på investerarskyddet eller marknadsintegriteten.
uncoordinated action would not achieve a level playing field and equal levels of investor protection / market integrity.

(1) det krävs att marknadsaktörerna är rättvisa och effektiva för att inte skada normala marknadsaktiviteter och marknadsintegriteten.
(1) practising fairness and efficiency by market participants is required in order not to create prejudice to normal market activity and market integrity.

framförallt kräver marknadsintegriteten hög standard vad gäller saklighet, redlighet, öppenhet och insyn när information med rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier presenteras.
in particular, market integrity requires high standards of fairness, probity and transparency when information recommending or suggesting an investment strategy is presented.

bristande klarhet och konsekvens i regelverket för utsläppsrätter har negativa konsekvenser för marknadsintegriteten och investerarskyddet på andrahandsmarknaden för utsläppsrätter (spothandel).
the lack of clarity and consistency in the regulatory framework around emission allowances has negative impacts on market integrity and investor protection in the spot secondary market for emission allowances.

det slutliga målet är att se till att de potentiella systemriskerna för den finansiella sektorn täcks och att möjligheterna till regleringsarbitrage begränsas, för att stärka marknadsintegriteten och öka sparares och konsumenters förtroende för marknaden.
ultimately, the aim is to ensure that the potential systemic risks to the financial sector are covered and that the opportunities for regulatory arbitrage are limited in order to strengthen market integrity and increase the confidence of savers and consumers.

i synnerhet kan marknadspraxis som hindrar samspelet mellan utbud och efterfrågan genom att begränsa möjligheten för andra marknadsaktörer att reagera på transaktioner i högre grad riskera marknadsintegriteten och är därför mindre trolig att godtas av de behöriga myndigheterna.
in particular, market practices inhibiting the interaction of supply and demand by limiting the opportunities for other market participants to respond to transactions can create higher risks for market integrity and are, therefore, less likely to be accepted by competent authorities.

i dessa rapporter ska byrån bedöma funktionen och öppenheten hos olika kategorier av marknadsplatser och sätt att bedriva handel och kan lämna rekommendationer till kommissionen i fråga om bestämmelser, normer och förfaranden på marknaden som kan förbättra marknadsintegriteten och funktionen hos den inre marknaden.
in such reports the agency shall assess the operation and transparency of different categories of market places and ways of trading and may make recommendations to the commission as regards market rules, standards, and procedures which could improve market integrity and the functioning of the internal market.

(16) marknadsintegriteten kräver att emittenterna eller andra som genomför stabiliseringen, oavsett om de handlar för emittenternas räkning eller inte, offentliggör stabiliseringsåtgärderna på lämpligt sätt.
(16) market integrity requires the adequate public disclosure of stabilisation activity by issuers or by entities undertaking stabilisation, acting or not on behalf of these issuers.

denna åtgärd bör dock vara begränsad till sådana fall där det finns särskilda risker för investerarskyddet eller marknadsintegriteten, däribland risker som avser det finansiella systemets stabilitet, som inte har beaktats fullt ut i gemenskapslagstiftningen, och den skall vara strikt proportionerlig.
however, such intervention should be restricted to those cases where specific risks to investor protection or to market integrity including those related to the stability of the financial system have not been adequately addressed by the community legislation, and it should be strictly proportionate.

medlemsstaterna ska kräva att förvaltningsbolagen garanterar stor aktsamhet vid valet och den löpande övervakningen av investeringar, i fondföretagens och marknadsintegritetens intresse.
member states shall require management companies to ensure a high level of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments, in the best interests of ucits and the integrity of the market.