Results for marknadsliberalisering translation from Swedish to English

företagskoncentrationer, konkurrensbegränsande avtal, marknadsliberalisering och karteller
mergers, antitrust, market liberalisation and cartels

samtidigt kräver marknadsliberalisering en skärpt policy gentemot statliga stöd som
at the same time, market liberalization requires a more stringent policy towards state aid granted to financially troubled air lines.

det råder ingen tvekan om att en marknadsliberalisering får stora övergripande fördelar.
there is no doubt that market liberalisation provides major gains overall.

vidare anser ett land att reglerna för marknadsliberalisering inte passar landets lilla järnvägsnät.
further, one country considers the rules on market liberalisation inappropriate for its small railway network.

dessa handlade om hur mycket marknadsliberalisering vi vill ha och exakt var vi avser att reglera.
this focused on how much market liberalisation we want and where, precisely, we intend to regulate.

det nederländska ordförandeskapet förutsätter med andra ord att en marknadsliberalisering automatiskt kommer att skapa arbetstillfällen.
in other words, the netherlands presidency implies, in a way, that liberalising the market will automatically create jobs.

därför måste arten och graden av marknadsliberalisering inom detta segment ständigt ta hänsyn till konsumenternas intressen .
so the nature and extent of the liberalization of the market in this sector must always take due account of the consumer 's interests.

kommissionen har på unionens vägnar förhandlat om omfattande åtaganden om marknadsliberalisering från republiken jemens sida som uppfyller unionens krav.
the commission, on behalf of the union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the republic of yemen which satisfy the union’s requests.

marknadsliberalisering är den viktigaste politiska ätgärden för att utveckia telekommunikationssektorn och närstaende affärssektorer i europa och pâ sâ satt underlätta utbredningen av informationssamhâllet.
market liberalisation is the main policy measure to develop the telecom and related sectors in europe and thus facilitate the expansion of the is.

kommissionen har på unionens vägnar förhandlat om omfattande åtaganden om marknadsliberalisering från republiken vanuatus sida, vilka är av särskild betydelse för unionen.
the commission, on behalf of the union, negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the republic of vanuatu which are of particular importance to the union.

höga kostnader minskar industriernas konkurrenskraft och ökar behovet av ytterligare marknadsliberalisering och strategier för effektiv energianvändning så att europa blir en attraktivare plats för sektorn att investera i.
high costs challenge industry competitiveness and reinforce the need for further market liberalisation and energy efficiency policies, so as to make europe a more attractive place for the sector to invest in.

ett annat problem är wto:s brist på tekniskt och rättsligt stöd för mindre utvecklade länder som inte får några ekonomiska fördelar av en ökad marknadsliberalisering.
another problem is the lack of technical and legal assistance from the wto for less developed countries that do not gain any economic benefits from increased market liberalisation.

kommissionen har på unionens vägnar förhandlat om omfattande åtaganden om marknadsliberalisering och andra regleringsåtaganden från ryska federationens sida vilka uppfyller unionens krav och vilka är förenliga med dess mål och är i linje med ryska federationens utvecklingsnivå.
the commission, on behalf of the union, has negotiated a comprehensive series of market opening and other regulatory commitments on the part of the russian federation which satisfy the union’s requests, are consistent with its objectives and in line with the development level of the russian federation.

sedan måste vi säkra en återgång till sunda offentliga finanser och arbeta för att säkra ytterligare marknadsliberalisering för att återupprätta handelns och företagens förtroende och se till att det görs tillräckliga investeringar i kompetens och humankapital samt i innovation och forskning.
then we must ensure a return to sound public finances and work to secure further market liberalisation to restore trade and business confidence and ensure there is proper investment in skills and human capital, as well as in innovation and research.

vi röstade nej till betänkandet eftersom vi inte håller med om många av dess förslag, då de alltid grundas på fri konkurrens och marknadsliberalisering i en strategisk sektor där offentlig politik och offentligt ägande av de grundläggande medlen för energiproduktion är centralt.
we voted against this report because we disagree with many of the proposals that it propounds, as they are always based on free competition and liberalisation of markets in a strategic sector in which the existence of public policies and public ownership of the principle means of energy production was essential.

i wto:s nyliberala program ingår avreglering, marknadsliberalisering och privatisering av tjänster. för flertalet människor i världen, både i utvecklingsländer och i industriländer, har detta förvärrat fattigdomen.
the neoliberal agenda of the world trade organisation (wto), involving deregulation, liberalisation and privatisation of services, has brought further poverty for the majority of the world's population, both in developing and industrialised countries.

i ljuset av händelserna i världshandelsorganisationen ( wto), det vill säga en plötslig marknadsliberalisering och att skyddsmekanismerna för eu : s jordbruksmarknader avskaffats eller försvagats, är detta någonting som hotar eu: s jordbruk.
it is something that threatens european farming in the context of what has been happening at the wto, namely sudden market liberalisation and the abolition or weakening of protective mechanisms for european agricultural markets.