Results for maskindriven translation from Swedish to English

denna pump ska vara maskindriven.
such pump shall be operated by power.

denna pump skall vara maskindriven.
such pump shall be operated by power.

en maskindriven länspump ersätter en brandpump … ja/nej (*)”
the power-driven bilge pump replaces a fire pump … yes/no (*)’

om huvudstyrinrättningen är maskindriven indikeras på bryggan, varvid rodervinkelindikeringen skall vara oberoende av styrinrättningens manöversystem,
.1 if the main steering gear is power operated, be indicated on the navigating bridge. the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;

.1 om huvudstyrinrättningen är maskindriven indikeras på bryggan, varvid rodervinkelindikeringen ska vara oberoende av styrinrättningens manöversystem,
.1 if the main steering gear is power operated, be indicated on the navigating bridge. the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;

en fast förrådstank med tillräcklig kapacitet för att återfylla minst ett kraftöverföringssystem inklusive tank, när huvudstyrinrättningen föreskrivs vara maskindriven.
a fixed storage tank having sufficient capacity to recharge at least one power actuating system including the reservoir, where the main steering gear is required to be power-operated.

för reservstyrinrättningen, i styrmaskinrummet, och, om den är maskindriven, skall den också kunna manövreras från bryggan och vara oberoende av huvudstyrinrättningens manöversystem.
for the auxiliary steering gear, in the steering gear compartment and, if power operated, it shall also be operable from the navigating bridge and shall be independent of the control system for the main steering gear.

.3 för reservstyrinrättningen, i styrmaskinrummet, och, om den är maskindriven, ska den också kunna manövreras från bryggan och vara oberoende av huvudstyrinrättningens manöversystem.
.3 for the auxiliary steering gear, in the steering gear compartment and, if power-operated, it shall also be operable from the navigating bridge and shall be independent of the control system for the main steering gear.

när en reservstyrinrättning som enligt regel 6.3.3 skall vara maskindriven inte drivs elektriskt eller drivs av en elektrisk motor som främst är avsedd för andra ändamål, får huvudstyrinrättningen matas av en krets från huvudinstrumenttavlan.
.4 when an auxiliary steering gear required by regulation 6.3.3 to be operated by power is not electrically powered or is powered by an electric motor primarily intended for other services, the main steering system may be fed by one circuit from the main switchboard.

.4 när en reservstyrinrättning som enligt regel 6.3.3 ska vara maskindriven inte drivs elektriskt eller drivs av en elektrisk motor som främst är avsedd för andra ändamål, får huvudstyrinrättningen matas av en krets från huvudinstrumenttavlan.
.4 when an auxiliary steering gear required by regulation 6.3.3 to be operated by power is not electrically powered or is powered by an electric motor primarily intended for other services, the main steering system may be fed by one circuit from the main switchboard.

flaggstatens administration får tillåta endast en maskindriven vattentät skjutdörr i varje huvudtvärskeppsskott som är större än de som anges i 7.1.2 och som skall ersätta dessa löstagbara plåtar, förutsatt att dessa dörrar stängs innan fartyget lämnar hamnen och hålls stängda till sjöss utom vid omedelbart behov på befälhavarens order.
the administration of the flag state may permit not more than one power-operated sliding watertight door in each main transverse bulkhead larger than those specified in .7.1.2. to be substituted for these portable plates, provided these doors are closed before the ship leaves the port and remain closed during navigation except in case of urgent necessity at the discretion of the master.

maskindrivet handhållet betongspett
powered hand-held concrete-breaker