Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motverkande av kroniska matsmältningsstörningar i tjocktarmen
compensation for chronic digestive disorders of large intestine
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
matsmältningsstörningar (magsmärta, illamående, kräkningar, diarré och gasbildning) infektion i övre luftvägarna
digestive disturbances (stomach pain, nausea, vomiting, diarrhoea and flatulence) infection of the upper respiratory tract
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risken för laktacidos måste beaktas i händelse av ospecifika tecken såsom muskelkramper och matsmältningsstörningar såsom buksmärta och svår asteni.
the risk of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific signs such as muscle cramps, digestive disorders as abdominal pain and severe asthenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risken för laktatacidos måste beaktas vid icke-specifika tecken såsom muskelkramper med matsmältningsstörningar i form av buksmärta och svår asteni.
the risk of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific signs such as muscle cramps with digestive disorders as abdominal pain and severe asthenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombination med diacomit skall undvikas, eftersom det kan öka deras nivåer i blodet, vilket leder till matsmältningsstörningar, skenande hjärta och sömnlöshet.
the combination with diacomit should be avoided as it may increase their blood levels, leading to digestive disorders, racing heart and insomnia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andra övergående symtom som ses efter vaccination, t.ex. förhöjd kroppstemperatur, håglöshet och matsmältningsstörningar som varar 1 till 6 dagar är vanliga.
other transient signs seen following vaccination such as hyperthermia, apathy and digestive disorders lasting 1 to 6 days are common.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kombination med diacomit skall undvikas, eftersom det kan öka halterna av koffein/teofyllin i blodet, vilket leder till matsmältningsstörningar, skenande hjärta och sömnlöshet.
the combination with diacomit should be avoided as it may increase their blood levels, leading to digestive disorders, racing heart and insomnia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andra övergående symtom som normalt ses efter vaccination kan också uppträda, t.ex. förhöjd kroppstemperatur, apati (håglöshet) och matsmältningsstörningar som varar i en till sex dagar.
other temporary signs commonly seen following vaccination can also occur such as hyperthermia (raised body temperature), apathy (lack of vitality) and digestive disorders lasting one to six days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: