Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har en bra dag
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en bra dag.
have a nice day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ennu en bra historia
another good story
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det är en bra sak.
this is a good thing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det är en bra idé!
that’s a good idea!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom är en bra person
tom is a good person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det är en bra utveckling.
that is a good move.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
med en bra början är halva arbetet gjort.
a good start is half the battle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
skaffa dig en bra start
getting off to a good start!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi behöver en bra mellanposition.
we need a good middle position.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
med en bra övergång av hongkong är mycket att vinna.
there is much to be gained from a smooth hand-over of hong kong.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en bra kommissionär skall lyssna.
a good commissioner should listen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en bra webbplats kanske inte räcker.
simply having a good website may not be the answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi räknar emellertid med er kreativitet och med en bra gruppkänsla bland era kolleger.
however, we are counting on your creativity and on a good team spirit among your people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
som aristoteles sa: ”med en bra början är halva jobbet klart.”
as aristotle said, 'well begun is half done'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fru ordförande! den europeiska fiskeripolitiken står och faller med en bra övervakning i alla medlemsstater .
madam president, the credibility of the common fisheries policy stands or falls with an effective monitoring policy on the part of all member states.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
båda länderna har inrättat väl fungerande solvit-centrer med en bra kapacitet att lösa problem.
both countries have set up well functioning solvit centres with a good problem solving capacity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samtidigt behövs det i afrika en bra budgetförvaltning med en bra socialpolitik , en bra skolpolitik och en bra hälsovård.
at the same time, africa needs sound budget management combined with effective social policy, good education policy and sound health care.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bättre samordning, processoptimering och nätverkssammankoppling, med en mer flexibel arbetsfördelning, skulle däremot vara en bra lösning.
improved coordination, process optimisation and networking, together with greater flexibility in the division of tasks, would in fact provide a better solution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de interkulturella färdigheter som lärarna tillägnar sig bidrar till en bra stämning i skolan och lärarna är mycket glada över att de kunnat lösa vissa kulturrelaterade problem och missförstånd.
the cross-cultural skills that the teachers have acquired have contributed to the good atmosphere at school, and teachers are satisfied that they have been able to solve some 'culture-related' problems and misunderstandings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: