Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med vänliga hälsningar
best wishes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
med vänliga hälsningar,
sincerely,
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med vänliga hälsningar från operagänget!
best wishes from the opera team!
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
vänliga hälsningar,
sincerely yours,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vänliga hälsningar,
regards,
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vänliga hälsningar, en medborgare.
yours sincerely, the citizen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vänliga hälsningar från utvecklingsgruppen för & kommander;!
best regards from the & kommander; development team!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med vänlig hälsning
yours faithfully,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
så sälj dom inte till th681. den till höger är original.med vänliga hälsningar chris sjöblom
it was not the same size i have on my projector th 681, it is smaller than the one that sits i
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vänliga hälsningar, anna krane, supportansvarig plus500 ltd.
kind regards, anna krane customer support manager plus500 ltd.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( med vänlig hälsning)".
( closing formula and signature)'.
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med vänlig hälsning andré-luc molinier
the cnpf can only encourage this development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag sänder även vänliga hälsningar till asien, som har följt våra framsteg mot enighet med intresse och sympati under årtiondena.
i send friendly greetings to asia, where they have observed our progress towards unity with interest and sympathy over the decades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alla de bestämmelser som behövs kan antecknas i anslutningsfördragen , till irland sänder vi vänliga hälsningar: no means no!
all the necessary regulations can be recorded in the accession treaty and to ireland we send our friendly greetings: no means no!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ni har lett dessa fredagar med vänlighet , med mänsklighet och med humor .
you have always conducted friday 's proceedings in such a friendly way, with great humanity and humour.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det här är att informera er om att jag har fått mitt paket igår. jag vill tacka er och andra anställda på kanadensiska apoteket för er kontinuerliga samordning och stöd för kunder. jag uppskattar verkligen tjänsterna i ert apotek. med vänliga hälsningar.
this is to inform you that i have received my package yesterday. i want to thank you and other staff members of canadian pharmacy for your continous coordination and support for customers. i really appreciate the services of your pharmacy. br best regards.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denna innehåller naturligtvis en retrospektiv översikt över de starka sidorna av centrumets verksamhet under ett årtionde, men även en mer analytisk genomgång som gjorts med vänlig medverkan av de olika ordföranden som efterträtt varandra i centrumets styrelse under åren.
i n s t a t is t i c afll t e r m s , the s i t e r e g is t e r e d afll m o s t 17 0 0 0 0 h i t s , the m o s t p o p u l a r p a g e s b e i n g t h o s e r e l a t i n g t o publication s , j o b v a c a n c i e s , a s e m i n a r , a n d p u b l i c - p r o c u r e m en t p r o c e d u r e s .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hej,vänliga hälsningar,du får detta e-postmeddelande eftersom du anmält dig till en tävling eller en undersökning och bekräftat att du skulle vilja få e-post med tävlingar, erbjudanden och andra roliga kampanjer.
hi, kind regards, you are receiving this mail because you entered into a competition or survey and confirmed you'd like to receive mails with competitions, offers and other fun campaigns.
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: