Results for medelhavsregion translation from Swedish to English

medelhavsregion (… %)
mediterranean (… %)

marin medelhavsregion (… %)
marine mediterranean (… %)

i mellanösterns medelhavsregion:
in the mediterranean region in the middle east:

dessutom måste eu å det snaraste främja en kärnvapenfri medelhavsregion.
in addition, the european union must, as a matter of the utmost urgency, promote a mediterranean free of nuclear weapons.

i betänkandet om medelhavsunionen har vi i dag försökt att ge stöd åt en annan vision av vår medelhavsregion.
together we have tried, in the report on the ufm, to support a different vision of our mediterranean.

vissa bearbetade produkter är särskilt betydelsefulla i gemenskapens medelhavsregion där produktionskostnaderna är avsevärt högre än i tredje land.
whereas certain processed products are of particular importance in the mediterranean regions of the community where production prices are noticeably higher than those in third countries;

en integrerad och miljövänlig europa–medelhavsregion förutsätter effektiva telekommunikations-, transport- och energinät.
an integrated and investment-friendly euro-mediterranean region requires efficient telecommunications, transport and energy networks.

den är nu bara omkring 55% av befolkningen i arbetsför ålder, mindre än eu-genomsnittet och mer typisk för en medelhavsregion än för en nor disk.
it is now only around 55% of workingage population, less than the eu average and more typical of a mediterranean than a nordic region.

utgör tydliga exempel på egenskaper som är typiska för en eller flera av följande fem biogeografiska regioner: alpin region, atlantisk region, kontinentalregion, makaronesisk region och medelhavsregion.
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the five following biogeographical regions: alpine, atlantic, continental, macaronesian and mediterranean.

utgör tydliga exempel på egenskaper som är typiska för en eller flera av följande fem biogeografiska regioner: alpin region, atlantisk region, kontinental region, makaronesisk region och medelhavsregion.
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the five following biogeographical regions: alpine, atlantic, continental, macaronesian and mediterranean.

styrkan i denna strategi är just att vi sätter upp gemensamma mål för ett geografiskt område som på grund av sin historia , kultur och närhet kan definieras som en paneuropeisk region och en medelhavsregion: från ryssland till marocko , som ordförande prodi säger.
the strength of this strategy lies precisely in the fact that common objectives are established for a geographical area which, because of its history, culture and adjacency to the union, can be described as a pan-european and mediterranean region- the arc stretching from russia to morocco- as president prodi maintains.

den mediterrana biogeografiska region (medelhavsregion) som avses i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/eeg omfattar greklands, maltas och cyperns territorier, i enlighet med artikel 1 i protokoll nr 10 i 2003 års anslutningsakt, samt delar av frankrikes, italiens, portugals, spaniens och, i enlighet med artikel 299.4 i fördraget, förenade kungarikets territorier, som anges i den biogeografiska karta som godkändes den 23 oktober 2000 av den kommitté som inrättats enligt artikel 20 i direktivet (nedan kallad ”habitatkommittén”).
the mediterranean biogeographical region referred to in article 1(c)(iii) of directive 92/43/eec, comprises the territory of greece, malta and cyprus, in accordance to article 1 of protocol no 10 of the 2003 act of accession, and parts of the territory of france, italy, portugal, spain and, in accordance to article 299(4) of the treaty, the united kingdom, as specified in the biogeographical map approved on 23 october 2000 by the committee set up by article 20 of that directive, hereinafter, ‘the habitats committee’.