Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viasat är ett helägt dotterbolag till den svenska mediakoncernen mtg ab (mtg).
viasat is a wholly owned subsidiary of the swedish media group mtg ab (‘mtg’).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen gav tillstånd till inrättandet av rtl 7. ett gemensamt företag som ägs av den europeiska mediakoncernen clt-ufa och det amerikanska företaget universal, dotterbolag till seagram.
as adm is not yet active in the cocoa business, there is no overlap between the parties' activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärende: att godkänna att den tyska mediakoncernen bertelsmann ag tar kontroll över företa gen springer verlag gmbh & co. kg och springer-verlag. deutsche
reference: council regulation (ec) no 1540/98 of 29 june 1998 on aid to shipbuilding: oj l 202, 18.7.1998; bull. 6-1998, point 1.3.52
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om till exempel the national treatment -principen i avtalet skulle tillämpas på kulturområdet , skulle även usa: s mediakoncerner erhålla eu-anslag, anslag som just är avsedda att stödja den europeiska kulturindustrin.
for example, if the national treatment principle was applied in the cultural world, us media companies would qualify for eu funds created specifically to support the european cultural industry.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: