Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exempel pÅ blankett fÖr registrering av mediumfÖrnyelse, fysikalisk-kemiska uppfÖljningsdata, utfodring, daphnia-reproduktion och vuxenmortalitet
example data sheet recording medium renewal, physical/chemical monitoring data, feeding, daphnia reproduction and adult mortality
utifrån det faktum att testämnets koncentration kan sjunka under perioderna mellan mediumförnyelse är det nödvändigt att överväga vilken koncentration man skall anse utgöra representativ koncentration för det koncentrationsområde som föräldragenerationen av daphnia exponeras för.
given that the concentration of the test substance can decline over the period between medium renewals, it is necessary to consider what concentration should be chosen as representative of the range of concentrations experienced by the parent daphnia.