Results for medlemskapsansökan translation from Swedish to English

det har emellertid framhållits att medlemskapsansökan avser hela ön.
however, it has been emphasised that the application for membership applies to the whole island.

alla närvarande känner till historien om denna specifika medlemskapsansökan.
everyone here will be familiar with the history of this particular application.

det finns ytterligare en anledning till att glädja sig åt att maltas medlemskapsansökan reaktiveras.
there is an additional reason why we should be pleased with the relaunching of malta's application to join the union.

men de personer som gör vägen för denna medlemskapsansökan nästan paradoxal finns inte här i kammaren.
but those who make the path of this membership application almost paradoxical are not to be found in this chamber.

man talar även om eu : s dragningskraft och vad vi anser om en eventuell medlemskapsansökan från albanien .
there is also a question about the magnetism of the european union and what our view is of any possible application for membership from albania.

företrädarna för de två institutionerna konstaterade att landet gjort framsteg och antydde att det fanns möjlighet till ett positivt yttrande om medlemskapsansökan.
the representatives of the two institutions, acknowledging the progress made by croatia, spoke of thepossibility of a positive opinion on its application for accession.

trots detta ställdes länderna i fråga om medlemskapsansökan i en sådan ordning att man till exempel fastställde för lettland en längre väntetid än för estland .
despite this, the countries involved were put in a certain order to have their applications dealt with, so that, for example, latvia had to wait longer than estonia.

rådet beslutade att uppmana europeiska kommissionen att agera i enlighet med artikel 49 i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen och att presentera sina synpunkter på denna medlemskapsansökan.
the council of ministers decided to call upon the european commission to proceed in accordance with article 49 of the treaty establishing the european community and to submit its views on this application to the council.

det är därför med glädje som vi konstaterar de framsteg som görs i fråga om länderna på västra balkan och turkiet, samt att island har lämnat in en medlemskapsansökan.
therefore, it is with pleasure that we note the progress being made concerning the countries of the western balkans and turkey, as well as the fact that iceland has submitted an application for membership.

ett tillfredsställande resultat för genomförandet av skyldigheterna enligt stabiliserings- och associeringsavtalet/interimsavtalet skulle vara ett nyckelelement i en trovärdig medlemskapsansökan till eu.
a satisfactory track record in implementing obligations under the saa/ia would be a key element for a credible membership application to be considered by the eu.

när vi debatterade den turkiska medlemskapsansökan till unionen uppmanade jag kommissionen att inte upprepa de misstag som gjordes vid anslutningen av mitt land , lettland, genom att man inte använde processen för att främja minoriteters rättigheter.
when debating the turkish application to join the union, i urged the commission not to repeat the mistakes that were made in the case of the accession of my country, latvia, in not using this process to promote the rights of minorities.

Å min grupps vägnar , som också välkomnar denna nya medlemskapsansökan, vill jag säga att vi också välkomnar den maltesiska regeringens beslut och särskilt de ståndpunkt som delas av oppositionen , att en folkomröstning skall hållas om förhandlingsresultatet .
on behalf of my group, which also welcomes this renewed request for accession, i wish to say that we also welcome the maltese government 's decision and indeed the opinion, shared by the opposition, that there will be a referendum held on the conclusion of the negotiations.

europeiska kommissionen antog i dag en aktualiserad version av sitt yttrande över maltas ansökan om medlemskap i europeiska unionen (eu) efter en uppmaning från rådet i oktober förra året till följd av maltas beslut att återuppta sin medlemskapsansökan.
today the european commission adopted an updated opinion on malta's application for european union (eu) membership, as requested by the council last october following malta's decision to reactivate its membership application.

en synnerligen viktig aspekt vid eu:s behandling av en medlemskapsansökan är om det berörda landet nått tillfredsställande resultat när det gäller att genomföra sina skyldigheter inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalen, inbegripet bestämmelser som rör handel.
a country's satisfactory track-record in implementing its obligations under the stabilisation and association agreements, including trade related provisions, is an essential element for the eu to consider any membership application.

i en anslutningsförhandling , åtminstone gäller detta en anslutning till wto ( jag säger detta med försiktighet , eftersom den här platsen upptogs av günter verheugen för mindre än en timme sedan) är det tvärtom så att ett land lämnar in en medlemskapsansökan, att ett land ber om att få träda in en klubb där medlemmarna redan har förhandlat fram åtaganden sinsemellan.
on the contrary, in an accession negotiation, at least to the wto( i say that prudently, since this seat was occupied by günter verheugen less than an hour ago), a country puts itself forward as a candidate to join a club whose members have already negotiated commitments amongst themselves.