Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jourhavande medmänniska
emotional support helplines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
han stannade för att hjälpa en medmänniska med problem .
he stopped to aid a fellow man who was in difficulty.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men som vägrar [sin medmänniska] även den minsta hjälp!
and deny people the articles of common necessity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jag måste erkänna min medmänniska innan jag verkligen kan förstå mig själv.
i have to acknowledge the other, before i can truly understand myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det gör det alldeles omöjligt att se en medmänniska som ett hot eller angripa dennes värdighet.
this should make it impossible to see one' s fellow man as a threat or to harm his dignity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det som besitter vattnet besitter därmed sina medmänniskor.
whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: