Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mat
food
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
lägg inte till mer mat.
do not add more food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du blir tvungen att laga mer mat.
you'll have to cook more food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det måste vara möjligt att producera mer mat på ett mer hållbart sätt.
it must be possible to produce more food in a more sustainable way.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för att undvika hypoglykemi måste du vanligen äta mer mat och kontrollera blodsockret.
in general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sedan bjöd vi ytterligare 12 personer till bords, men jag är rädd för att vi inte beställde mer mat.
we then invited 12 more people to the table but i am afraid we did not order any extra food.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
därför bestämde eg sig för att betala sina jordbrukare för att de skulle producera mer mat och se till att de kunde leva på sitt arbete.
so the eec decided on an arrangement for paying its farmers to produce more food, and to make sure that they could earn a decent living from the land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ser också att kina och indien importerar aldrig förut skådade mängder av livsmedel, på grund av att deras ekonomier växer och vill ha mer mat.
we are also seeing china and india taking in unprecedented amounts of food because of their economies increasing and wanting more food.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad vi behöver göra när det gäller jordbruk och klimatförändringar är att använda bästa teknik som finns att tillgå för att minska utsläppen från jordbruk, eftersom vi vet att vi globalt sett måste producera mer mat snarare än mindre.
well, i think that what we need to do in relation to agriculture and climate change is to use the best available technologies to reduce the emissions which come from agriculture, because we all know that we need to produce more food globally rather than less.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
matte
maté
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: