Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterna står för merparten
more in member states, less in eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten av åtagandena fullgörs
most of the commitments are met
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten av produktionen exporteras.
the bulk of production is exported.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten av detta är kolteknologi.
most of this is carbon technology.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
merparten av sammanhållningsfonden till eu-12
top slice of cohesion funds to go to eu-12
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten hänger samman med strukturfonderna.
most of it has to do with the structural funds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det uppfyller faktiskt merparten av förväntningarna.
indeed, it meets the majority of those expectations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
merparten av de internationella statistikuppgifterna t.ex.
most of the statistical data, e,g.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detfinnsingen strategiför merparten av ala-länderna.
a strategy does not exist for most of the ala countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten av rådets lagstiftande och beslutsfattande verksamhet
the bulk of the council’s legislative and decisiontaking activity is pub-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inom hälsovårdsprogrammet skall merparten användas till utbildning .
within the health programme, the majority will go towards the education programme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
innehar merparten av företagets tillskjutna kapital, eller
holds a majority of the undertaking's subscribed capital;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten av dagens förnybara energi utgörs av vattenkraft .
the bulk of renewable energy now in use is hydroelectric.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
merparten av mitt betänkande ägnas emellertid åt parlamentets budget.
the main part of my report, however, is dedicated to parliament’s budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
imdg-koden omfattar merparten av sjötransporterna av farligt gods.
the imdg code governs the vast majority of shipments of hazardous material by water.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten fynd var reversibla efter 2-6 veckor utan behandling.
most of these findings were reversible after 2 to 6 weeks without treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
merparten av patienterna tog även vitamin b6 eller b12 eller folat.
most patients were also taking vitamins b6 or b12, or folate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
merparten av de stora europeiska bankerna återfinns bland visas medlemmar.
visa includes a substantial majority of the major european banks as its members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten av rådets lagstiftande och beslutsfattande verksamhet offentlig- entlig-
the bulk of the council’s legislative and decisionmaking activity is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merparten (57/ 61) hade tidigare fått antimykotisk behandling utan effekt.
79 the majority (57/ 61) had failed previous antifungal therapies.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: