Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hodie mihi, cras tibi, det är min tur i dag och det blir er tur i morgon!
hodie mihi, cras tibi, it is my turn today, and it will be yours tomorrow!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
slutprodukten av er attityd var i alla fall en dom från eg-domstolen som, tråkigt nog för er, dömde till er nackdel, och därmed bekräftade sanningen i det latinska ordspråket ”hodie mihi, cras tibi” - min tur i dag och din tur i morgon.
in any case, the end product of your attitude was a ruling from the court of justice of the european communities which, unfortunately for you, found against you, thus confirming the truth of the latin dictum, 'hodie mihi, cras tibi' - my turn today and yours tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: