Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
□ tillvaratagande och spridning av minoritetsuppfattningar.
□ the need to take into consideration and disseminate minority scientific opinions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minoritetsuppfattningar har lika stor rätt att vara organiserade som majoritetsuppfattningar.
minority opinions have just as much right to be organised professionally as majority opinions;
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns en legitim roll även för av kollegor granskade vetenskapliga minoritetsuppfattningar.
there is a legitimate role also for peer-reviewed minority scientific opinions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ordföranden skall överlämna medlingskompromissen till parterna tillsammans med eventuella minoritetsuppfattningar inom tre månader från den dag då begäran om medling överlämnades till kommittén.
the chairman shall submit the conciliation compromise to the parties, accompanied by any minority opinions, within three months of the date on which the request for conciliation by the committee was submitted.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den nuvarande israeliska regeringen använder rädslan för attentat som ett medel för att genomföra sina minoritetsuppfattning.
the current israeli government is employing the fear of attacks as a means of pressing home its minority view.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: