Results for missförståtts translation from Swedish to English

varför har denna fråga missförståtts?
and why is this point unequivocal?

vissa av punkterna på ordförandeskapets dokument om geneve har måhända missförståtts.
some of the points of the presidency's paper on geneva have perhaps been misunderstood.

låt mig också säga något om skyddet för nyblivna mödrar, för där har vår ståndpunkt missförståtts rejält.
allow me to add a few words on maternity protection, because our position has been very badly misunderstood.

5.2.3 målet har ofta missförståtts som att det rör sig om att göra de befintliga ekonomiska aktiviteterna mer miljövänliga, dvs.
5.2.3 this objective has often been misinterpreted as making existing economic activities "greener" i.e. lower carbon, and maintaining the hope that this would result in more growth and jobs.

debatten visar tyvärr att kommissionsledamot Špidlas ord antingen översatts illa eller missförståtts av antingen viktória mohácsi eller daniel cohn-bendit.
the debate showed, i am afraid, that the words of commissioner Špidla were either poorly translated or poorly understood by either mrs mohácsi or mr cohn-bendit.

när det gäller rapporten från expertkommittén så anser jag att slutsatsen att kommissionen missförstått hela sitt ansvar är mycket onyanserad.
as regards the report of the wise men, i think the conclusion that the commission has totally failed in its duty is a little too black and white.