Results for misshushållning translation from Swedish to English

hur stor är risken för misshushållning?
how great is the danger of mismanagement?

resultat av kortsiktig misshushållning med vårt gemensamma naturarv.
mismanagement of our common natural heritage.

förebygga och följa upp oegentligheter, misshushållning och bedrägerier,
prevent and deal with irregularities, mismanagement and fraud;

industriella föroreningar och misshushållning med miljöresurser ger också anledning till oro.
moreover, industrial pollution and environmental mismanagement are also serious reasons for concern.

attundvika misshushållning av mänskliga resurser är ett centralt problem för moderna samhällsekonomier.
depending on which of the two explanations is more valid for a particu­lar country, political measures should be different.

Öppenhet är den främsta och viktigaste förutsättningen för att kunna få bukt med denna misshushållning .
transparency is the first and most important condition for doing away with this mismanagement.

det finns en mängd andra bidragssystem som gynnar misshushållning med resurser och vanvård av djur .
there are many other subsidy systems that favour bad management of resources and the neglect of animals.

de vill se verkliga åtgärder gentemot misshushållning och bedrägerier, vill veta att deras pengar inte slösas bort.
they want hard action on mismanagement and fraud, to know that their money is not being wasted.

men solidaritet betyder också att alla stater hundraprocentigt bekänner sig till bekämpning av slöseri, korruption och misshushållning.
but solidarity also means that all the member states must commit themselves fully to combating waste, corruption and mismanagement.

tvärtom är problemet för litet fri ekonomi och för mycket monopol vilket har lett till misshushållning , korruption och stagnation.
on the contrary, the problem has been too little in the way of free economies and too much in the way of monopolies, something that has led to mismanagement, corruption and stagnation.

dessutom måste vi komma bort från att europeiska unionen för alltför många medborgare är förknippad med skandaler , bedrägerier och misshushållning.
in addition, we must get away from the fact that for far too many of our people, the european union is associated with scandals, fraud and maladministration.

det är för mig ett tydligt tecken på misshushållning inom kommissionen , och det är också en trend, ty siffrorna har stigit sedan 1999 .
i take that as a clear indicator of the commission 's mismanagement, and also as a trend, as the figures show an increase over 1999.

jag tackar revisionsrätten för dess framgångsrika upplysningsarbete och uppmanar kommissionen att fortsätta med att reformera strukturerna, så att misshushållning och ekonomiska misstag tillhör det förgångna .
i would like to thank the court of auditors for its successful investigative work and i call on the commission to take further structural reform actions so that mismanagement and financial errors become a thing of the past.

den första är allmän: i vilken utsträckning talar vi om bedrägerier, herr friedmann, i motsats till misshushållning med medel?
my first is a general one: to what extent are we talking about fraud, mr friedmann, as opposed to mismanagement of funds?

mina damer och herrar! det bulgariska folket blöder av åratals misshushållning av det f.d. bulgariska kommunistpartiet , och nu det socialistiska partiet.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, the bulgarian people suffered for years under the mismanagement of the former bulgarian communist party, now the socialist party.

det var rent olidligt, när parlamentets ändringsförslag helt enkelt ignorerades av kommissionen , och när de tjänstemän som påpekade misshushållningen dessutom blev bestraffade för det .
it was unacceptable for amendments proposed by this chamber simply to be ignored by the commission and for any officials who referred to mismanagement also still to be punished for this.