From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
påsar av mjukplast som används i förpackningssyfte och vars öppning har en omkrets som är större än ett barns huvud får inte utgöra en kvävningsrisk för barnet.
bags made of flexible plastics that are used for packaging, and that have an opening perimeter larger than the circumference of a child’s head, must not put the child at risk of suffocation.
kommissionen har mycket riktigt mottagit flera varningar från danmark och spanien inom ramen för nödförfarandet i artikel 8 i direktivet 92/59/eeg (allmän produktsäkerhet) angående tillbaka dragande av vissa leksaker och barnvårdsartiklar i mjukplast innehållande ftalater från marknaden.
the commission has indeed received several notifications from denmark and spain within the framework of the emergencies procedure of article 8 of directive 92/59/eec (general product safety) concerning measures taken to withdraw from the market certain toys and childcare articles in soft pvc containing phthalates.