Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag kommer från finland, så jag ska inte göra detta till ett reklaminslag för ett mobiltelefonföretag, men detta är det bästa sättet att föra samman människor.
i come from finland, so i do not want to make this into a commercial for a mobile phone company, but it is the best way of connecting people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
på mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet skulle mobilcom i och med inträdet på umts-marknaden utvecklas från en ren tjänsteleverantör till ett nätbaserat mobiltelefonföretag.
in the mobile telephony/service provider sector, mobilcom's aim in entering the umts business was to develop from a simple service provider into a network-based mobile telephony provider.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
skriftlig. - (el) eu främjar en snabbare kapitalistisk omstrukturering på området för mobiltelefontjänster genom att utvidga tillämpningsområdet för den aktuella förordningen till alla tjänster som tillhandahålls av mobiltelefonföretag.
in writing. - (el) the eu is promoting faster capitalist restructurings in the field of mobile telecommunications services by extending the application of the regulation in question to all services provided by mobile telephone companies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mobiltelefonföretagen är mycket lönsamma.
the mobile phone companies or organizations are very profitable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: