Results for motförslag translation from Swedish to English

motförslag:%1
journal of%1

acceptera motförslag
accept counter proposal

motförslag:%1@info
journal of%1

visning av motförslag
counter-event viewer

skapa ett motförslag...
create a counter proposal...

neka till motförslag:% 1
declined counter proposal: %1

mitt motförslag för:% 1@ info
my counter proposal for: %1

avsändaren nekar till motförslag
sender declines the counter proposal

neka motförslag@ item no method
decline counter

motförslag@ option unknown alarm type
counter proposal

har ni några motförslag eller ändringsförslag att framföra?
would you like to submit counter-proposals or amendments?

det räcker inte med att rådet lägger fram ett motförslag.
it is not enough that the council submits an alternative draft.

motförslag@item event or to-do decline a counter proposal
counterdecline counter proposal

för närvarande finns det inte något konkret motförslag till kommissionens förslag från förenade kungariket och skottland.
at present there is no specific uk/ scottish counter-proposal to what the commission is proposing.

om det fanns ett motförslag som av egen kraft visade att det kvalificerade sig för allmänna medel, då skulle det göra det.
if there was a counter-proposal which on its own merit meant that it qualified for public money, then it would qualify.

eu har lagt fram en hel del på bordet . vi väntade på seriösa motförslag och blev mycket besvikna på det som vi fick tillbaka.
the eu put a good deal on the table; we were waiting for serious counter-offers and were sadly disappointed by what came back.

wynn underströk till sist att budgetutskottet nu har ett digert arbete framför sig den kommande månaden för att ta fram ett motförslag till rådets första behandling.
as such there was a new approach to take account the psychology of the people concerned and the right to worship for christians, jews and moslems.

de vägrade godta dem och de vägrade godta rådets motförslag och de kompromisser som kommissionen erbjöd. i stället höll de envist fast vid sina egna ideologiska ståndpunkter.
they refused to accept them and they refused to accept the council's counter proposals and the compromises offered by the commission, insisting instead on their own ideological position.

Å andra sidan talar vi i form av förslag och motförslag om ”familjeband”, men den humanitära aspekten som kriterium saknas.
on the other hand, we do talk about, as a proposal and counterproposal, 'close links', but the humanitarian aspect as a criterion in itself is absent.

europaparlamentet har föreslagit krav på certifiering av eedi för alla fartygskategorier inom mrv-systemet som eedi gäller för, som ett motförslag till strykningen av last och försvagningen av driftseffektivitet.
the ep has proposed to require certification of eedi for all ships categories under the mrv to which the eedi applies, as a counterproposal to the deletion of cargo and the weakening of operational efficiency.