Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motsatsen sker.
the opposite is now true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
snarare motsatsen.
in fact, quite the contrary.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den totala motsatsen.
exactly the opposite.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi är raka motsatsen!
we are just the opposite!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
44 % anser motsatsen.
44% think to the contrary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
precis motsatsen behövs.
exactly the opposite is needed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men motsatsen gäller också.
but the reverse is true as well.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
endast 38 % ansåg motsatsen.
only 38 per cent believed the opposite.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i stället skedde raka motsatsen.
the opposite has happened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tyvärr inträffar motsatsen mycket ofta.
sadly, this is very often not the case.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vem skulle kunna påstå motsatsen?
who disagrees?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi behöver raka motsatsen: öka tillväxten.
we need to do the very opposite: to increase growth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i förenade kungariket gäller raka motsatsen.
in the united kingdom, the exact reverse is true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i föreliggande betänkande krävs exakt motsatsen.
the current report demands the very opposite.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
grafiskt tema med motsatser
graphics opposites theme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: