Results for mottagande banks kostnad betalas av translation from Swedish to English

kostnader som betalas av deltagarna
costs borne by participants

mottagande bank
receiving bank

kostnaderna kommer att betalas av ursprungslandet.
the costs will be paid by the country of origin.

kostnaderna för banköverföringar ska betalas av fartygsägarna.
the inherent costs linked to bank transfers shall be borne by ship-owners.

kostnaderna för resan skall betalas av kommissionen.
mission expenses shall be paid by the commission.

- de kostnader som skall betalas av producenten.
- the costs to be paid by the producer.

kostnaderna skall betalas av de företag som köpt alkoholen.
the costs shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.

den mottagande bankens riskprofil.
risk profile of the beneficiary,

transaktionsavgiften betalas av inköpsställets bank till kortinnehavarens bank för varje korttransaktion.
the interchange fee is paid by the bank of the merchant to the bank of the cardholder for each card transaction.

kostnader som betalas av upphandlande enhet eller andra användare, såsom
costs, borne by the contracting entity or other users, such as:

om dessa kostnader betalas av arbetsgivaren får de inte krävas tillbaka från säsongsarbetarna.
when paid by the employers, such costs shall not be recoverable from the seasonal workers.

de administrativa kostnaderna för programmet intelligent energi – europa betalas av:
administrative costs related to the intelligent energy for europe programme are incurred by:

kostnaderna betalas av arbetsgivaren; möjlighet att komma överens om en årlig budget.
costs covered by the employer: possibility of agreement on annual budget.

alla kostnader som uppstår vid tillämpningen av detta beslut skall betalas av mottagaren eller dennes ombud.
all expenditure incurred in the application of this decision shall be charged to the consignee or his agent.

för närvarande kan det ta lång tid innan kostnader betalas tillbaka.
at present, it can take a long time before expenses are reimbursed.

om pensionstagaren har rätt till vårdförmåner enligt endast en medlemsstats lagstiftning skall kostnaderna betalas av denna medlemsstats behöriga institution.
where the pensioner is entitled to benefits in kind under the legislation of a single member state, the cost shall be borne by the competent institution of that member state;

om en pensionär har rätt till förmånerna enligt endast en medlemsstats lagstiftning skall kostnaden betalas av denna stats behöriga institution.
where the pensioner is entitled to the said benefits under the legislation of a single member state, the cost shall be borne by the competent institution of that state;

de totala kostnaderna betalas av de mottagande medlemsstaterna . den enda risk som unionen löper, är att lånet inte kan betalas tillbaka.
the total costs are paid by the beneficiary countries, and the only risk the union takes is that the loan cannot be repaid, which has never yet happened.

a) om en pensionär har rätt till förmånerna enligt endast en medlemsstats lagstiftning skall kostnaden betalas av denna stats behöriga institution.
(a) where the pensioner is entitled to the said benefits under the legislation of a single member state, the cost shall be borne by the competent institution of that state;

på begäran av sökanden eller dennes företrädare får medel för att täcka kostnaderna betalas i förskott.
at the request of the applicant or his representative, an advance on those costs may be paid.