Results for mottagande enheter translation from Swedish to English

Överförande och mottagande enheter ska vara desamma för räntan och de belopp som räntan avser.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.

Överförande och mottagande enheter ska vara desamma för räntan och för de belopp på vilka räntan utgår.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.

Överförande och mottagande enheter skall vara desamma för räntan och för de belopp på vilka räntan uppkommer.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.

enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar
unit for reception and referral of official documents

se alla enheter som är kompatibla med unifying-mottagaren
see all devices compatible with unifying.

enheter som utgör mottagaren i enlighet med punkt 1,
entities forming the beneficiary in accordance with paragraph 1;

för en uppsättning konton som ger nedbrytning av transaktioner på betalande och mottagande enheter är matrispresentation mera koncis än andra presentationsmetoder;
for a set of accounts giving a breakdown of transactions by paying and receiving units, a matrix presentation is more concise than other methods of presentation;

du kan använda samma mottagare till sex enheter. vidare information
forget it. add up to six devices to it. learn more

de vidarebefordrade inloggningsuppgifterna ska inbegripas i motsvarande färdplansdata i den mottagande enheten.
the logon forward information shall be included with the corresponding flight information in the receiving unit.

för varje kompletterande nationellt direktstöd, antalet mottagare, hektar och utbetalda enheter.
for each complementary national direct payment, the numbers of beneficiaries, hectares or units of payment paid;

informationen för uppdateringen av grundläggande färdplansdata skall skickas till berörd arbetsposition i den mottagande enheten.
the change to basic flight data information shall be made available at the appropriate working position in the receiving unit.

informationen för annullering av passage skall skickas till berörd arbetsposition i den underrättade/mottagande enheten.
the crossing cancellation information shall be made available at the appropriate working position in the notified/requested unit.

betalningar enligt ingångna avtal eller mottagarens förklaring på grundval av faktiska utgifter efter granskning utförd från kommissionens enheter.
payments under the contracts concluded or declarations by the beneficiary will be made on the basis of actual expenditure following verification by the commission services

Överlåtelsetransaktionerna utgjorde dessutom i själva verket en share deal, vilket innebär att den mottagande enheten blir kvar på marknaden genom ett enkelt ägarbyte.
moreover, it is alleged that the transfer operations in reality constitute a share deal, i.e. the beneficiary entity is kept on the market with a mere change of owner.

ett meddelande om att rutinen för vidarebefordran av inloggningsuppgifter har slutförts, inklusive en bekräftelse från den mottagande enheten, ska skickas till den överlämnande enheten.
completion of the logon forward process, including confirmation from the receiving unit shall be provided to the transferring unit.

ett meddelande om att rutinen för överlämnande till nästa flygkontrollenhet längs flygvägen har slutförts, inklusive en bekräftelse från den mottagande enheten, ska skickas till den överlämnande enheten.
completion of the next authority notified process, including confirmation from the receiving unit shall be provided to the transferring unit.

ett meddelande om att annulleringen av passage har slutförts, inklusive en bekräftelse från den underrättade/mottagande enheten, skall skickas till den annullerande enheten.
completion of the crossing cancellation process including confirmation from the notified/requested unit shall be provided at the cancelling unit.

(g) den mottagande enhetens kostnader för att utföra någon av de åtgärder som krävs enligt leden a och b betalas ur tillgångar i institutet under rekonstruktion.
(c) the expenses of recipient in carrying out any action required under points (a) and (b) are met from the assets of the institution under resolution.

medlemsstaterna ska se till att rekonstruktionsmyndigheterna när de utövar en överförings- eller nedskrivningsbefogenhet har befogenhet att vidta de åtgärder för att tillgodose kontinuitet som krävs för att säkerställa att rekonstruktionsåtgärden är ändamålsenlig och att den överförda verksamheten kan bedrivas av den mottagande enheten.
member states shall ensure that, when exercising a transfer power or the power to write down debt, resolution authorities have the power to provide for continuity arrangements necessary to ensure that the resolution action is effective and the business transferred may be operated by the recipient.

(b) att ersätta institutet under rekonstruktion med den mottagande enheten i alla rättsliga förfaranden som avser finansiella instrument, rättigheter, tillgångar eller skulder som överförts.
(b) the substitution of the recipient for the institution under resolution in any legal proceedings relating to any financial instrument, right, asset or liability that has been transferred.