Results for motverkas av translation from Swedish to English

för liten yta för djuren leder till svansbitning vilket motverkas av svanskupering.
insufficient space for the animals leads to tail-biting, which is remedied by tail docking.

motverkande av malabsorption
compensation for malabsorption

vi ser med oro på att demokratiprocessen i colombia ständigt motverkas av oroligheter i landet.
we note with concern that the democratisation process in colombia is constantly being disrupted by disturbances in the country.

in vitro uppvisade doripenem liten potential för att motverka eller motverkas av andra antibakteriella medel.
in vitro doripenem showed little potential to antagonize or be antagonized by other antibacterial agents.

barn) detta kan emellertid motverkas av den större flexibiliteten när det gäller att bemöta lokala situationer
however, this could be offset by the greater flexibility to address local situations.

preparat för motverkande av oxidation
oxidation inhibitor

det bör dessutom säkerställas att fördelarna med att direktivet upphävs inte motverkas av nya nationella regler eller nya tekniska hinder.
in addition, it should be ensured that the advantages of the repeal are not cancelled out by new national rules or new technical barriers.

avskaffande av reducerade skattesatser för varor och tjänster vars konsumtion motverkas av andra delar av eu:s politik.
abolition of reduced rates on goods and services for which the consumption is discouraged by other eu policies.

motverkande av och anpassning efter klimatförändringar
fighting and adapting to climate change

motverkande av dålig matsmältning [7]
compensation for maldigestion [7]

motverkande av bedrägerier som påverkar gemenskapens finansiella intressen
countering fraud affecting the fi nancial interests of the community

dessa effekter skulle dock i vissa fall motverkas av kostnaden för direktstödet, för alternativen "prissänkning" och "liberalisering".
these would however be partly counterbalanced by the cost of direct support in the case of the "price fall" and "liberalisation" options.

ändring av räckvidden för bestämmelsen om motverkande av skatteflykt och skatteundandragande.
amendment of the scope of a provision regarding the countering of tax avoidance and tax evasion.

preparat för motverkande av knackning; tillsatsmedel för mineraloljor och liknande produkter
anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products

de övergri­pande förbättringarna har emeller­tid motverkats av negativa tenden­ser inom de ekonomiska sektorer­na.
however, overall improvement has been offset by unsustainable patterns in the economic sectors.

detta missförstånd hos den turkiska befolkningen har hittills vare sig motverkats av politiken eller regeringen.
so far, neither politics nor the government has addressed this misconception held by the turkish public.

de olika åtgärder som vidtagits under det senaste året bidrar till att skärpa systemen för motverkande av skatteflykt.
various measures introduced over the last year are helping to tighten up systems to fight tax evasion.

preparat för motverkande av knackning, för bensin (exkl. sådana på basis av blyföreningar)
anti-knock preparations for motor fuels (excl. those based on lead compounds)

cpa 20.59.42: preparat för motverkande av knackning; tillsatsmedel för mineraloljor och liknande produkter
cpa 20.59.42: anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products

• • • motverkande av it-klyftan europeiska virtuella campus e-vänskolekontakter mellan europeiska skolor • främjande av goda rutiner • tekniskt och administrativt bistånd
this would include the various costs incurred by an accident victim, the cost of legal and technical experts, out-of-court legal consultations, legal representation and court costs.