Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen skulle gärna se att man utvecklaren multidimensionell strategi och inte håller fastvid ett traditionellt revirtänkande.
but it also stresses that innovation policy mustmove up a gear as countries that competewiththe eu in global markets are themselvesimplementing their own strategies in thisarea.
livsstil är därför en multidimensionell faktor, som har mycket större betydelse för den förväntade livslängden än kön.
lifestyle is, therefore, a multidimensional factor that has a far greater impact than gender on life expectancy.
regionkommittén är medveten om att ytterligare marknadsöppningar skapar samordningsvinster och att en multidimensionell inre marknad även leder till förbättrade tjänster.
2.4. is aware that further market opening creates synergy effects and that a multidimensional internal market also leads to improved services.
den tekniska delen är utformad som en internetportal och bygger på en multidimensionell databas, som omfattar olika moduler för att motsvara systemkraven.
the technological part is in the form of an internet portal, and is built on a multidimensional database which contains different modules in order to ful l the demands of the system.
studien bygger på arbete med 150 högskolor i och utanför europa, och visade att det var fullt genomförbart att utforma och genomföra en multidimensionell rankning.
the study, based on work with 150 higher education institutions from europe and around the world, confirmed that both the concept and implementation of a multi-dimensional ranking was realistic.
kommittén delar oron över den möjliga extrapoleringen av de gransknings- eller klassificeringsmetoder som används inom andra områden och ifrågasätter huruvida skapandet av ett nytt system eller en ny skala för multidimensionell rankning av högre utbildningsinstitutioner verkligen faller inom eu:s behörighetsområde.
the eesc shares concerns about the potential extrapolation of assessment or classification methods used in other fields and doubts if creating a new multidimensional university ranking system or scale is an eu competence.