Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tryckta musiknoter
printed music (including braille music)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
det är däremot i allmänhet otillräckligt med beskrivningar genom det skrivna språket, inklusive onomatopoetiska uttryck och följder av musiknoter uttryckta med ord.
it is clear from the wording of article 14(a) of the directive that, before an operation covered by it commences, the competent authorities are to ensure that, where necessary, an emergency plan is drawn up.
den hänskjutande domstolen har ställt den andra frågan för att få klarhet i vilka villkor som skall vara uppfyllda för att ett ljudtecken skall kunna återges grafiskt i den mening som avses i artikel 2 i direktivet, särskilt om musiknoter, en skriftlig beskrivning i form av ett onomatopoetiskt uttryck, en skriftlig beskrivning i annan form, en grafisk återgivning som till exempel ett sonogram, en ljudbärare som bifogas registreringsformuläret, en digital inspelning som kan avlyssnas via internet, en kombination av de möjligheterna eller någon annan metod uppfyller kraven på grafisk återgivning.
furthermore, an onomatopoeia may be perceived differently, depending on the individual, or from one member state to another.