Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minskad muskelkoordination och svårigheter att läsa, ökad eller minskad tårbildning, ögonfransavfall
diminished muscular coordination or difficulty in reading, increased or decreased tears, loss of eyelashes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andra symtom på överdos är sömnighet, låg kroppstemperatur, långsam puls, slapphet i musklerna, sänkt medvetande, nedsatt muskelkoordination, sammandragna pupiller och ryckningar.
other signs and symptoms of overdose are drowsiness, low body temperature, slow heart rate, decreased muscle tone, deep sedation, loss of muscle co-ordination, constriction of the pupils and convulsions.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra mycket saliv och därefter visa tecken på bland annat bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/ eller kräkningar.
if a cat or dog licks the application area, it might salivate a lot for a short period and then might show signs such as a lack of muscular co-ordination, shaking, abnormal breathing and/ or vomiting.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intag genom munnen av läkemedlet kan också orsaka kräkningar och/eller övergående neurologiska biverkningar (nedsatt muskelkoordination, desorientering, apati och pupillutvidgning).
oral ingestion may also result in salivation, vomiting and/or transient neurological signs (pupil dilation, ataxia, disorientation, apathy).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar
poor muscle coordination, dizziness, poor memory, slowed thoughts, drowsiness, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
21 • infektion, feber, rodnad • smärta i hals eller mage • matsmältningbesvär, obehagskänsla i buken eller förstoppning • svårt att andas • förlorad aptit, viktminskning • skelettsmärtor, muskelsmärtor • yrsel, minskad muskelkoordination och svårigheter att läsa • förändringar i puls eller hjärtrytm • svullna slemhinnor och mjukdelar, ömhet i mun eller tunga, muntorsk • sömnsvårigheter
21 • throat or abdominal pain • indigestion, abdominal discomfort, or constipation • difficulty in breathing • loss of appetite, weight loss • bone pain, muscle pain • dizziness, diminished muscular coordination or difficulty in reading • changes in heart rate or rhythm • swelling of mucosal and soft tissues, soreness of the mouth or tongue, oral thrush • sleep problems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: