Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta motsvarar en musklickning.
this is equivalent to a mouse-click.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en musklickning markerar cellen du har klickat i.
a mouse-click selects the cell you have clicked on.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tryck på tangenten esc om du vill avmarkera ett objekt. för närvarande spelar makroinspelaren inte in den här åtgärden om den utförs med en musklickning.
press the escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
det försvåras när ett straffbart innehåll visserligen kan åtalas, men när det inte är straffbart att hänvisa till en webbplats där man med en musklickning kan få tillgång till denna plats .
it is also difficult if an illegal content is subject to prosecution but a pointer from another internet site to that content, at the click of a mouse, is not itself subject to prosecution.
en musklickning i en cell lägger till den bland de redan markerade cellerna. en musklickning i en markerad cell avmarkerar den. du kan även klicka och hålla ned ctrl-tangenten i cellerna.
a mouse click in a cell adds it to the already marked cells. a mouse click in a marked cell unmarks it. alternatively, ctrl-click the cells.
det blir lättare att arbeta med formler om du använder snabbmenyerna som du öppnar med en högerklickning. detta gäller särskilt den för kommandofönstret. den här snabbmenyn innehåller alla kommandon som finns i urvalsfönstret och operatorer, som du kan infoga i formeln med en musklickning utan att behöva använda kommandofönstret.
to make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. this applies especially to the commands window. this context menu contains all the commands that are found in the selection window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the commands window.