Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när du klickar på
when you click
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du klickar på ikonen
when you click the
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du drar.
while dragging.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du väljer
by selecting
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du är klar.
when finished.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du har markerat
after selecting
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
visas när du väljer
bar is displayed when you choose
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du inte är hemma.
when you're away from home.
Last Update: 2012-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
angioödem när du tar aliskiren
angioedema when taking aliskiren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
+skift när du klickar.
+shift when you click.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
skapa makron när du spelar
on-the-fly macro recording
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
anteckna tidpunkten när du dricker.
note the time upon drinking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
när du ska inhalera enurev breezhaler
when to inhale enurev breezhaler
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosväljaren klickar när du vrider den.
the dose selector clicks when you turn it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andra biverkningar när du tar jardiance:
other side effects while taking jardiance:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(jokertecken) när du filtrerar kommentarerna.
(wildcards) when you filter the comments.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när du andas in ska du höra ett skramlande ljud när kapseln snurrar i inhalatorn.
when you breathe in you should hear a ‘rattling’ sound as the capsule spins in the inhaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
när du andas in genom inhalatorn snurrar kapseln i facket och du ska höra ett susande ljud.
as you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
huvudvärk och en känsla av att det snurrar även när du står stilla (vertigo)
headache, a feeling of “spinning” even when you are standing still (vertigo)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
snurra på glaset tills tabletten har löst sig.
swirl the water until the tablet has dissolved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: