Results for narkotikalagstiftningen translation from Swedish to English

plantorna togs i beslag med stöd av den svenska narkotikalagstiftningen.
it must be observed, first, that the prohibition which arises from swedish legislation on narcotic drugs, on the cultivation and possession of industrial hemp covered by the common organisation of the market in the hemp sector directly undermines that common organisation.

antalet överträdelser av narkotikalagstiftningen som rapporteras i europa fortsätter att växa.
the number of violations of drug laws reported in europe continues to grow.

han har vid nio tillfällen dömts för brott mot narkotikalagstiftningen samt för våldsbrott.
q framework for eco-design requirements: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.69).

frågorna har uppkommit i ett brottmål mot ulf hammarsten avseende överträdelse av narkotikalagstiftningen.
mr hammarsten applied to the swedish pharmaceuticals authority for authorisation to cultivate hemp (cannabis sativa) for industrial purposes, but that authorisation was refused on the ground that his application did not satisfy the conditions laid down in article 2 of the law on the control of narcotic drugs.

(2) för närvarande är pmma underställt kontroll i narkotikalagstiftningen i fyra medlemsstater.
(2) at present, pmma is controlled under the national drugs legislation in four member states.

narkotikabrott: brott mot narkotikalagstiftningen (och annan därmed sammanhängande lagstiftning).
drug law offences: crimes committed in violation of drug (and other related) legislations.

lagstiftning och åtal ecnn har åtagit sig att följa viktigare trender och förändringar när det gäller narkotikalagstiftningen.
a revision of the federal law in austria entered into forceon 8 april 2001 diminishing from 5 to 3 grams the threshold limit considered as a large ‘quantity’.

eventuella ändringar av narkotikalagstiftningen haruppmärksammats i massmedierna och gett upphov tillpolitiska debatter i frankrike och italien.
the prospect of changes in the drug laws has attractedmedia attention and generated political debate in franceand italy.

eldd innehåller dessutom mer ingående jämförande studier av narkotikalagstiftningen som behandlar konkretafrågor med vetenskaplig och politisk relevans.
also presented are more detailed comparative studies of drug laws covering specific topics of scientific and policyrelevance.

det pågår projekt inom ett antal områden, såsom nya syntetiska droger och den praktiska tillämpningen av narkotikalagstiftningen i europa:
projects carry out work on a number of topical issues such as new synthetic drugs and concrete aspects of the implementation of drug legislation in europe: com(97) 146 fin.

om noterar att cannabis ligger på första plats när det gäller kvantiteten samt antalet beslag och antalet brott mot narkotikalagstiftningen som rapporteras inom europeiska unionen,
noting that cannabis ranks first in terms of the quantity, the number of seizures and drug law offences reported within the european union;

vi anser emellertid att narkotikalagstiftningen är en nationell angelägenhet, och det är därför inte önskvärt eller möjligt att påtvinga medlemsstaterna en harmonisering av deras narkotikapolitik .
however, we think that drugs legislation is a national matter; it is thus not desirable, let alone possible, to force the member states to harmonise their drugs policies.

att parlamentet också med stor majoritet säger nej till ändringsförslag 3 om att ingen fördragstext skall kunna användas för att påtvinga medlemsländerna en harmonisering av narkotikalagstiftningen är både upprörande och klargörande.
it is both shocking and distressing that a sizeable majority should have voted against amendment no 3, which sought assurances that no treaty provisions would be used to force member states to harmonise their drugs legislation.

brott mot narkotikalagstiftningen utgör en betydande andel av brottsbekämpningen och de straffrättsliga resurserna kan, genom att resurser tas från andra områden, påverka frekvensen av andra brott.
economically motivated crimes have often been considered an inherent consequence of drug dependence, and a reduction in such crimes is usually seen as a measure of success for many interventions targeting dependent drug users.

(tillämpning av narkotikalagstiftningen),behand-ling (särskilt vad gäller de hälsokostnader som aidsmedför) och prevention.
(concerned with enforcing drug laws),treatment(particularly around the health costs associatedwith aids) and prevention.

jag har en bestämd invändning mot pirkers betänkande : det är alldeles för optimistiskt, alldeles för ambitiöst att tro att vi i nuläget på något sätt kan harmonisera eller integrera narkotikalagstiftningen i medlemsstaterna .
i have one particular difficulty with the pirker report: it is far too optimistic, far too ambitious to think that we can, at this stage, harmonize or integrate in any way the drugs legislation in the member states.

tvåexempel som övervägs i vissa eu-länder är injektionsrummed medicinsk övervakning och kontrollerad heroindistribution. båda dessa metoder ger emellertid upphov tilletiska och juridiska problem, och det kan behövasändringar av narkotikalagstiftningen.
in most of the eu, the introduction of harm-reductionmeasures — such as increased access to sterile needlesand syringes, greater availability of condoms, and hivcounselling and testing — has helped to control hivtransmission among injectors.

i de flesta medlemsstaterna är cannabis den olagliga drogsom oftast förekommer i samband med rapporterade brottmot narkotikalagstiftningen, vilket inte är förvånandeeftersom cannabis också är den drog som används mest(154).
in most member states, cannabis is the illicit drug mostoften involved in reported drug law offences, which isunsurprising given that it is also the drug most commonly used (154).

att parlamentet också med stor majoritet säger nej till ändringsförslag 3 om att ingen fördragstext skall kunna användas för att påtvinga medlemsländerna en harmoni sering av narkotikalagstiftningen är både upprörande och klargörande. vidare är parlamentet inte heller intresserat av att ta del av de försök som gjorts i länder med en restriktiv politik och därför prioriterar förebyggande insatser, eftersom parlamentet sade nej till ändringsförslag 10.
it is those problems which are the first and greatest cause of drug dealing, and the ones to blame are those who bear a heavy responsibility for creating them, those who then shed crocodile tears about the extent of the problem and how difficult it is to deal with it; the policies which create conditions of occupational, social and emotional insecurity and marginalisation, which have corrupted values and created decadent societies; the modern capitalist societies you are so proud about that you amplify their main characteristics every day - the pursuit of profit, the prevalence of the laws of thejungle in the markets, the devaluation of man and the deification of money; a system incapable of creating real and earthly paradises which leads to wretchedness, personal and social isolation and the quest for false avenues of escape and paradises via drugs.

en gemensam narkotikalagstiftning på eu-nivå är varken lämplig eller önskvärd.
common drugs legislation at eu level is neither appropriate nor desirable.