From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag anser att föredraganden har tagit upp alla de viktiga frågorna. det har även nathalie griesbeck, vars anförande jag stöder helhjärtat.
i believe that the rapporteur has covered all the main points, as has mrs griesbeck, with whose remarks i wholeheartedly agree.
nathalie kosciusko‑morizet statssekreterare med ansvar för ekologi under ministern för ekologi, energi, hållbar utveckling och fysisk planering
ms nathalie kosciusko-morizet minister of state to the minister for ecology, energy, sustainable development and town and country planning, with responsibility for ecology
för att sprida budskapet om kontoret medverkar nathalie legros-bécuwe i lokal-tv en gång i månaden och är ofta med i lokaltidningarna.
to gain visibility for the relay, ms legros-bécuwe has a monthly slot on local tv and features regularly in the local press.
det var det franska ordförandeskapet som möjliggjorde en överenskommelse om energi, och jag vill tacka jean-louis borloo och nathalie kosciusko-morizet för det.
it was the french presidency that enabled an agreement on energy to be reached and i should like to thank mr borloo and mrs kosciuszko-morizet for that.
eftersom den sistnämnda händelsen ägde rum år 1991 skall det prövas om den diskriminering som marie-nathalie d'hoop påstås ha varit utsatt för kan bedömas mot bakgrund av bestämmelserna om unionsmedborgarskap, vilka trädde i kraft senare.
since that event took place in 1991, the question arises whether the discrimination alleged by ms d'hoop can be assessed in the light of the provisions on citizenship of the union which entered into force subsequently.