Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alendronsyra (som natriumalendronattrihydrat)
opinion following an article 29(4)1 referral for alendronate hexal and associated names international non-proprietary name (inn): alendronic acid (as sodium alendronate trihydrate)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
70 mg natriumalendronattrihydrat och 5 600 ie kolecalciferol).
70 mg alendronate sodium trihydrate and 5,600 iu colecalciferol).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en tablett innehåller 10mg alendronsyra (i form av natriumalendronattrihydrat).
each tablet contains 10mg alendronic acid (as sodium alendronate trihydrate).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adrovance 70 mg/ 2800 ie tabletter alendronatsyra som natriumalendronattrihydrat/ kolekalciferol
adrovance 70 mg/ 2800 iu tablets alendronic acid as alendronate sodium trihydrate/ colecalciferol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
innehållsdeklaration de aktiva substanserna är natriumalendronattrihydrat och kolekalciferol (vitamin d3).
the active substances are alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin d3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
70 mg natriumalendronattrihydrat och 2 800 internationella enheter [ie] kolekalciferol; rektangulära:
70 mg alendronate sodium trihydrate and 2,800 international units [iu] colecalciferol; rectangular:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fosavance är en kombinationstablett innehållande de två aktiva substanserna natriumalendronattrihydrat och kolekalciferol (vitamin d3).
fosavance is a combination tablet containing the two active substances alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin d3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
70 mg alendronatsyra som natriumalendronattrihydrat och 140 mikrogram (5600 ie) kolekalciferol (vitamin d3).
70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 140 micrograms (5600 iu) colecalciferol (vitamin d3.).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
fosavance är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser: natriumalendronattrihydrat och kolekalciferol (vitamin d3).
fosavance is a medicine containing two active substances: alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin d3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i alendronat hexal tabletter, natriumalendronattrihydrat, är en bisfosfonat som hämmar osteoklastisk benresorption utan direkt effekt på benbildningen.
the active substance in alendronate hexal tablets, sodium alendronate trihydrate, is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
varje tablett innehåller 70 mg alendronatsyra som natriumalendronattrihydrat och 140 mikrogram (5600 ie) kolekalciferol (vitamin d3).
each tablet contains 70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 140 micrograms (5600 iu) colecalciferol (vitamin d3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
en tablett innehåller: 70 mg alendronatsyra som natriumalendronattrihydrat och 70 mikrogram (2800 ie) kolekalciferol (vitamin d3).
70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 70 micrograms (2800 iu) colecalciferol (vitamin d3.).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alendronat hexal och synonymer, 10 mg tabletter, innehåller alendronsyra i form av natriumalendronattrihydrat, som är en bifosfonat indicerad för behandling av osteoporos (benskörhet) efter klimakteriet.
alendronate hexal and associated names, 10 mg tablets, contains alendronic acid as sodium alendronate trihydrate, which is a bisphosphonate indicated in the treatment of post-menopausal osteoporosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ta inte fosavance 1. om du är allergisk (överkänslig) mot natriumalendronattrihydrat, kolekalciferol eller något av de andra innehållsämnena 2. om du har vissa problem med din matstrupe, som förträngning eller sväljsvårigheter 3. om du har svårt att stå eller sitta upprätt i minst 30 minuter 4. om din läkare sagt att du har lågt kalciumvärde i blodet
do not take fosavance (1) if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients, (2) if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing, (3) if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, (4) if your doctor has told you that you have low blood calcium.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: