Results for nedsättningen av arbetsförmågan translation from Swedish to English

för att du ska ha rätt till ersättning måste nedsättningen av arbetsförmågan överstiga 15 %.
to qualify for this compensation, the loss in earning capacity must be greater than 15%.

storleken på ersättningen är beroende av nedsättningen av arbetsförmågan, som anges i procent.
existing recipients at that date continue to be transitionally protected, provided their entitlement continues.

från och med den sjunde dagen efter sjukanmälningsdagen måste nedsättningen av arbetsförmågan på grund av sjukdom styrkas med ett läkarintyg.
if you are not entitled to sickness benefit or if the sickness benefit you are entitled to is under a certain amount, you can take out voluntary insurance.

dessa ersättningar utbetalas normalt som en löpande förmån men omvandlas till ett engångsbelopp om nedsättningen av arbetsförmågan understiger 50 %.
such compensation normally takes the form of a pension, but may be paid as a lump sum where the loss of earning capacity is less than 50%.

nedsättning av tull
duty reduction

nedsättning av inteckning
reduction of mortgage registration

de försäkrade har rätt till lönekompensation under den tillfälliga nedsättningen av arbetsförmågan på grundval av en bedömning gjord av deras egen läkare, en utsedd läkare eller hälsokommissionen.
the benefit is paid on the basis of an assessment given by the person’s own doctor, a designated doctor or the health commission.

 nedsättning av socialavgifter
 reduction of social security contributions

tillfällig nedsättning av överskottsavgiften
temporary reduction of the surplus levy

nedsättning av mgn-tull (%)
reduction of the mfn duty (%)

signifikant nedsättning av njurfunktion;
significant impairment of renal function;

annulering eller nedsättning av postförskottsbelopp
cancellation or reduction of the amount of trade

(i) nedsättning av aktiekapital.
(l) reduction of share capital;

aallmän nedsättning av direktstöd %141214161819
a% general reduction in direct payments141214161819

nedsättning av njurfunktionen, plötslig nedsättning av njurfunktionen
loss of kidney function, sudden loss of kidney function

om olycksfallet eller sjukdomen leder till att du blir helt eller delvis (minst 10’procent nedsättning av arbetsförmågan för anställda, minst 30’procent för egenföretagare inom jordbruket) varaktigt arbetsoförmögen har du rätt till pension.
if as a result of your accident or disease you remain permanently partially (at least 10% for employed persons or 30% for farmers) or totally disabled from work, you are entitled to a pension.