Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiebörsen i london
stock exchange in london
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindrade det dem som var i london?
did it stop them in london?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
förra sommaren inleddes ett oplanerat krig.
last summer there was an unscheduled war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag var i london förra fredagen för att lyssna på britternas farhågor om eu .
i was in london last friday to listen to the fears the british people expressed about the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
förra sommaren anpassades villkoren för detta .
last summer, the conditions were amended, with good reason.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
förra sommaren var den ur funktion i veckor.
last summer it was out of order for weeks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den mest synliga uppvisningen av eu : s användbarhet för mina väljare i london som jag har upplevt inträffade förra sommaren.
the single most visible demonstration of the eu’ s usefulness to my london constituents that i have experienced came last summer.
jag hänvisar nu till kortsiktiga särskilda säkerhetsåtgärder, som dem som vidtogs på heathrow flygplats i london förra året.
i refer here to short-term special security measures such as the ones we saw last year at heathrow airport in london.
i slutet av förra sommaren kallade faktiskt byråns verkställande direktör insatsen nautilus i medelhavet för ett misslyckande.
in fact, towards the end of last summer, the agency's executive director referred to the mediterranean mission known as nautilus as a failure.
så sent som förra sommaren förhandlade den israeliska regeringen och det palestinska folket om grundläggande frågor .
it was only last summer that the israeli government and the palestinian people were negotiating on what were bottom-line issues.