Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tricykliska antidepressiva och noradrenalinåterupptagshämmare
tricyclic antidepressants and noradrenaline re-uptake inhibitors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetin är en kombinerad serotonin (5-ht)- och noradrenalinåterupptagshämmare.
duloxetine is a combined serotonin (5-ht) and noradrenaline (na) reuptake inhibitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
duloxetin är en kombinerad serotonin (5- ht) - och noradrenalinåterupptagshämmare.
duloxetine is a combined serotonin (5-ht) and norepinephrine (ne) reuptake inhibitor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antidepressiva läkemedel som tillhör gruppen selektiva serotoninåterupptagshämmare eller serotonin/noradrenalinåterupptagshämmare
antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den aktiva substansen i detta läkemedel, duloxetin, är en serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare.
the active substance in this medicine, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
den aktiva substansen i yentreve, duloxetin, är en serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare (snri).
the active substance in yentreve, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor (snri).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
läkemedlet består av två komponenter. naltrexon, en mu-opioidantagonist och bupropion, en svag dopamin- och noradrenalinåterupptagshämmare.
the medicinal product has two components: naltrexone, a mu-opioid antagonist, and bupropion, a weak inhibitor of neuronal dopamine and norepinephrine reuptake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
försiktighet bör därför iakttagas när potenta noradrenalinåterupptagshämmare såsom desipramin, maprotilin eller venlafaxin administreras till parkinson-patienter som behandlas med tasmar och levodopapreparat.
therefore, caution should be exercised when potent noradrenaline uptake inhibitors such as desipramine, maprotiline, or venlafaxine are administered to parkinson’s disease patients being treated with tasmar and levodopa preparations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efexor är ett antidepressivt läkemedel som tillhör en grupp läkemedel som kallas serotonin - och noradrenalinåterupptagshämmare (snri- preparat).
efexor is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (snris).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efexor depot är ett antidepressivt läkemedel som tillhör en grupp läkemedel som kallas serotonin - och noradrenalinåterupptagshämmare (snri- preparat).
efexor depot is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (snris).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
snri (serotonin- och noradrenalinåterupptagshämmare) som används för behandling av depression och/eller ångest, däribland venlafaxin, duloxetin.
snris (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
snri-preparat (serotonin- och noradrenalinåterupptagshämmare) inklusive venlafaxin och duloxetin som används för att behandla depression och/eller ångest.
snris (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blödningar blödningar, t ex ekkymos, purpura och gastrointestinal blödning, har rapporterats vid behandling med selektiva serotoninåterupptagshämmare (ssri- läkemedel) och serotonin/ noradrenalinåterupptagshämmare (snri- läkemedel).
haemorrhage there have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (ssris) and serotonin/ norepinephrine reuptake inhibitors (snris).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: