Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
textning med normalstora tecken
caption with normal size characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kompakt design, normalstora tangenter
compact design, full-size keys
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
closed caption med normalstora tecken
closed caption with normal size characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den normalstora ratten ger en mer realistisk körupplevelse.
the full-size wheel lets you experience more realistic and comfortable driving.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
på det här normalstora tangentbordet kan du skriva i timmar.
happier hands await with a full-size, cordless keyboard to keep you typing comfortably for hours.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
lätt att mata in siffror tack vare det inbyggda normalstora numeriska tangentbordet.
you can quickly run the numbers thanks to the integrated full-size number pad.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
du sparar plats samtidigt som du kan dra nytta av normalstora tangenter.
this streamlined little number saves you space with its compact layout and flat, full-sized keys.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tangentbordet har normalstora tangenter, men är samtidigt enkelt att stuva undan.
the keyboard has full-size keys to make typing easy-but won't take up lots of room.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
det mjuka handlovsstödet och de normalstora tangenterna ger en behagligare skrivupplevelse som varar längre.
the soft-touch palm rest and full-size key layout help you type comfortably hour after hour.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
denna normalstora, elegant rundade modell är utformad efter handens naturliga linjer.
the full-size, elegantly contoured shape conforms to the natural shape of your hand.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hög komfort och låg profil i en skön förening - normalstora tangenter och ställbara fötter.
high comfort in a low-profile keyboard with full-sized keys and adjustable legs.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
normalstora standardtangenter (18x18 mm) med 3,2 mm slaglängd och en aktiveringskraft på 60 g
full-sized standard 18 x 18 mm keys, 3.2 mm key travel, 60 g activation force
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en bekväm trådlös mus som med sin elegant rundade form och normalstora design känns lika naturlig som ett handslag .
a comfy wireless laser mouse that feels as natural as a handshake with its elegantly contoured shape and full-size design.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
medieknapparna gör detta kompakta och eleganta tangentbord, med normalstora tangenter, till det perfekta valet för medieanvändaren.
backlit media controls make this compact keyboard with full-size keys a smart way to control your media and smarten up your space.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
normalstora eller små kompakta, vanliga eller fulla med extrafunktioner - vi har många olika möss för bärbara datorer som hjälper dig öka komforten och produktiviteten
full-sized or compact, basic or loaded with features-we've got plenty of mice that will help increase your comfort and productivity.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostiska referensnivåer dosnivåer inom medicinsk röntgendiagnostik eller interventionell radiologi eller, när det gäller radioaktiva läkemedel, aktivitetsnivåer, för typiska undersökningar av grupper av normalstora patienter eller standardfantomer för vitt definierade slag av utrustning.
"diagnostic reference levels" means dose levels in medical radiodiagnostic or interventional radiology practices, or, in the case of radio-pharmaceuticals, levels of activity, for typical examinations for groups of standard-sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i detta hänseende ska det noteras att olika normalvärden fastställdes för ”normalstora” moduler med fler än 36 celler som vanligtvis är avsedda för nätanslutning och mindre moduler med högst 36 celler som vanligtvis inte är avsedda för nätanslutning.
in this respect, it is noted that different normal values were established for ‘standard-sized’ modules with more than 36 cells which are typically grid connected and smaller modules with 36 cells or less which are typically used off-grid.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- diagnostiska referensnivåer: dosnivåer inom medicinsk radiodiagnostik eller, när det gäller radioaktiva läkemedel, aktivitetsnivåer för typiska undersökningar av grupper av normalstora patienter eller standardfantomer för vitt definierade slag av utrustning.
- diagnostic reference levels: dose levels in medical radiodiagnostic practices or, in the case of radio-pharmaceuticals, levels of activity, for typical examinations for groups of standard-sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normalstort trådlöst tangentbord
full-size, cordless keyboard
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality: