Results for nu var det alla tiders translation from Swedish to English

var det allt?
is that it then?

nu var det två år sedan vi fick kommissionens förslag.
for two years we have had the commission 's proposal on the table.

vi gör det alla då och då.
we all do it now and then.

Överskrider inte det alla gränser?
is that not completely out of proportion?

nu var det dags att tillföra ytterligare en dimension – matkulturen.
now it was time to add a further dimension: food culture.

det är åtminstone det alla hoppas på.
at least, this is what we all want.

men nu var det plötsligt brist på skog på vissa håll i europa.
but now, parts of europe were running out of forests!

det är precis det alla har pratat om.
that is precisely what everyone has talked about.

alla tider
reset all times

i stället spärrar det alla möjligheter till framsteg.
instead, it blocks any possible way forward.

nu var det emellertid denna metod som användes och jag måste säga några ord även om den .
however, an alternative approach was adopted and i should certainly say a few words about that too.

nu var det sed att landshövdingen vid högtiden gav folket en fånge lös, vilken de ville.
now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Återställ alla tider
& reset all times

när jag nu såg på allt vad som händer under himmelen, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind.
i have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

det är det allt handlar om.
that is what it is all about.

den frågan verkar nu vara löst.
this problem seems to have been resolved.

hur glada skall vi nu vara?
how pleased should we be now?

nu var det sagt. detta lån kommer att ge majako litet syre, som gör jättelika satsningar, men förfogar över en mycket begränsad manövreringsmarginal .
that said, this loan will be something of a shot in the arm for mr majko, who is making heroic efforts but has very little room for manoeuvre.

så bortom seattle finns det all anledning till hopp .
despite seattle, therefore, there are definitely grounds for hope.

detta tillvägagångssätt förefaller nu vara det bästa, och det kommer att bidra till att gradvis stärka det ömsesidiga förtroendet.
this approach is now seen as the best way to proceed; it will gradually help build confidence and contribute to enhancing mutual trust.