Results for nyckelprioriteringar translation from Swedish to English

vi kan vara nöjda över att våra nyckelprioriteringar har tillmötesgåtts.
we can be satisfied that key priorities have been met.

tillväxt och sysselsättning fortsätter att vara europeiska unionens nyckelprioriteringar.
the key priority for the european union remains growth and employment.

behovet av ytterligare kontakter med ryssland och ett utvidgat avtal är nyckelprioriteringar.
the need for further engagement with russia and an enhanced agreement remains a key priority.

följaktligen är det viktigt att vi inriktar oss på nyckelprioriteringar som ger större reellt värde.
consequently, it is important to focus on key priorities where real added value can be produced.

det innebär en koppling till det svenska ordförandeskapet, som har energieffektivitet som en av sina nyckelprioriteringar.
this provides a link to the swedish presidency, which has energy efficiency as one of its key priorities.

samarbete på området för gränskontroll och en förbättring av denna kontroll är en av parlamentets nyckelprioriteringar.
cooperation in the field of border control and strengthening it is one of parliament's key priorities.

Även jag är tacksam mot det österrikiska ordförandeskapet för att man har gjort denna strategi till en av sina nyckelprioriteringar.
mr president, ladies and gentlemen, i too am grateful to the austrian presidency for having made this strategy one of its key priorities.

medlemsstaterna vidtar åtgärder för att ta itu med problemen med fattigdom och social utslagning i form av sju politiska nyckelprioriteringar .
the member states adopted measures to deal with the problems of poverty and social exclusion in the shape of seven key political priorities.

handlingsplanerna borde vara övergripande, men samtidigt tydligt ange ett begränsat antal nyckelprioriteringar och verkligen stimulera till reformer.
action plans should be comprehensive but at the same time identify clearly a limited number of key priorities and offer real incentives for reform.

jag håller fullständigt med om att lärarutbildning av högre kvalitet och antagande av de bästa kandidaterna till läraryrket bör vara nyckelprioriteringar för alla utbildningsministerier.
i fully agree that providing more and better-quality teacher education and recruiting the best candidates to the teaching profession should be key priorities for all education ministries.

bland en rad nyckelprioriteringar för den framtida europeiska sysselsättningsstrategin betonar man i meddelandet vikten av att öka investeringar i mänskligt kapital och främja aktivt åldrande.
the communication highlights the importance of increasing investment in human capital and of promoting active ageing amongst a number of key priorities for the future ees.

med andra ord satsa det viktigaste - kommissionens initiativrätt- på våra nyckelprioriteringar , i fullständig överensstämmelse med subsidiaritetsoch proportionalitetsprinciperna .
in other words, i hoped to focus our efforts- the right of initiative of the commission- on key priorities, in total compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.

ordförandeskapet har tre nyckelprioriteringar för konsumentrådet . konsumentgarantidirektivet, mer effektiv tillämpning av existerande konsumentskydd och förbättringar av gemenskapens övervakningssystem för olyckor i hemmet och på fritiden .
the presidency has three key priorities for the consumer council: the consumer guarantees directive; more effective enforcement of existing consumer protection; and improvements to the european home and leisure accidents surveillance system.

i mitt betänkande nämns detta område bland andra nyckelprioriteringar i det regionala samarbetet, och situationen i georgien bekräftar för oss det tvingande behovet av att främja och konsolidera samarbetet på detta område.
my draft report specifies this field among other key priorities of regional cooperation, and the situation in georgia confirms to us the imperative need to promote and consolidate cooperation in this field.

inom ramen för den andra strategiska energiöversynen har det därför blivit en av eu:s nyckelprioriteringar att koppla samman de s.k. energiöarna i eu med den inre marknaden.
consequently, within the framework of the second strategic energy review, what can be called connecting the energy islands in the european union to the internal market has become one of the union's key objectives.

dessa olika arbetsgrupper har samlat alla berörda intressen för att fastställa nyckelprioriteringar och nyckelområden för åtgärder i fråga om e-tillgänglighet – tillgång till både varor och tjänster.
these respective working groups have brought together all the relevant stakeholders to set down key priorities and areas for action in respect to eaccessibility – access to both goods and services.

för programplaneringen bedömderevisionsrätten omkommissionen,ienlighet med sina egnariktlinjer25 µinriktade sinainsatser på tre av de nyckelprioriteringar som angesideteuropeiskasamförståndet: primärutbildning, jämlikhet mellan könen och utbildningskvalitet, µnoga övervägdelämpligheteniattvälja budgetstöd eller alternativa metoderförtillhandahållande avstöd.
for programming, the court assessed ifthe commissionin accordance withits own guidelines25: i j focuseditsinterventionsonthreeofthekeypriorities identifiedinthe european consensus: primary education, gender and education quality; i j duly assessed the appropriateness of choosing budget support or alternative aid delivery methods.

genomförandet av den handlingsplan som man enades om i rabat i juli är en nyckelprioritering.
the implementation of the action plan agreed in rabat in july is a key priority.