Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Även kulturell mångfald och flerspråkighet är oöverträffliga företräden, men dessvärre inte sällan hinder för bred spridning .
cultural and linguistic diversity are matchless assets but sadly often stand in the way of widespread distribution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
1.2.12 rek beklagar att de lokala och regionala myndigheterna inte nämns i samband med nätverken. de förfogar över informations- och kommunikationsmedel med oöverträffliga förgreningar som medborgarna känner förtroende för.
1.2.9 considers that once the priority issues and strategy have been defined by the interinstitutional group on information (igi), the question then arises of which instruments to use in implementing the information and communication programme, so as ensure it has the greatest possible impact on an "informed" audience and widest possible influence on public opinion in general.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr överrabbin, ni är välkänd som en utmärkt författare och professor, en oöverträfflig lärdomens man och en av världens ledande företrädare för den judiska tron.
chief rabbi, you are well known as a great author and professor, an unsurpassable man of learning and one of the world's leading representatives of the jewish faith.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: