Results for oartig translation from Swedish to English

jag påpekar detta utan vara oartig på ett personligt plan.
i say that without any personal discourtesy.

jag ber om ursäkt för jag hade inte för avsikt att vara oartig mot kammaren .
i apologise, as i did not intend to be discourteous to the house.

jag är oartig och lämnar strax kammaren, eftersom jag vill åka till rumänien för parlamentets räkning .
i am going to be rude and leave the room now because i am going to romania on parliament ' s behalf.

så det är inte för att vara oartig som jag avbryter honom om jag märker att det inte rör sig om en ordningsfråga om problem som avser arbetsordningen.
do not think me rude if i take it away from him as soon as i realise that it is not a point of order on problems relating to the rules of procedure.

samma sak gäller de unga brottslingar som sätter eld på det område där de bor när polisen är oartig nog att gå in på deras område för att se till att anständiga människor skall kunna leva säkert.
the same is true of the young thugs who set the areas in which they live ablaze when the police commit the impropriety of entering them to ensure that decent people can live in safety.

jag anser att det är djupt oartigt mot plenarsammanträdet och mot det som vi debatterar.
it was very disrespectful of him to leave the sitting, especially given the issue we are now debating.